ЭТИКЕТКА

Изобретение относится к этикетке для нанесения путем обертывания на маркируемый объект, состоящей из неклейкой верхней стороны и клейкой нижней стороны, которой этикетка закрепляется на объекте, причем на верхней стороне имеется область печати для нанесения отпечатка, причем этикетка выполняется в форме полоски с длиной, которая больше, чем окружность маркируемого объекта.

Подобная наклеиваемая этикетка известна из DE 10 2004 043 301 В4. Эта этикетка наносится с перекрытием на емкости в форме бутылок или ампул, причем в области перекрытия предусмотрен участок снятия.

В таких этикетках, особенно в этикетках из пластика, существует проблема, состоящая в стирании отпечатка ввиду гладкости пластиковой поверхности с нанесенной печатью. Кроме того, особенно если этикетки используются в суровых условиях, существует потребность в защите отпечатка от загрязнения.

Из ЕР 0 186 112 А2 известна этикетка в форме идентификационной таблички для кабелей, труб, емкостей и т.п. Там, чтобы защитить отпечаток от стирания и загрязнения, предложено, на несущую пластинку маркировки, имеющую отпечаток, наносить прозрачную покрывную пластинку в качестве самоклеящейся пленки. Изготовленная таким образом кашированная маркировочная табличка может быть закреплена на маркируемом объекте с помощью взаимодействующего через отверстие крепления. Кашированная таким образом маркировочная табличка может также как плоская самоклеящаяся табличка наноситься на маркируемый объект клейким слоем, предусмотренным на ее нижней стороне. Нанесение покрывной пластинки после нанесения печати является относительно затратным, особенно в том случае, когда нанесение печати должно осуществляться индивидуально.

Из DE 11 2004 001 845 T5 известна лента с множеством отслаиваемых клеевых этикеток, которые наносятся, например, на ампулы. Раскрытые там этикетки имеют на поверхности отпечаток (нанесенную печать) для идентификации и для идентификации дополнительно содержит внутри RFID-транспондер (ответчик) (радиочастотной идентификации). Защита отпечатка от стирания и загрязнения не раскрывается в этом документе. Также в DE 11 2004 001 845 T5 не описывается особая защита для относительно хрупкого RFID-транспондера от механических нагрузок (например, ударных воздействий), которые, например, могут возникать при обращении с маркированным кабелем в среде промышленного производства.

Из DE 10 2008 058 765 A1 известен встроенный в специальный формованный корпус RFID-транспондер в форме RFID-метки, которая, например, вшита в одежду. При этом формованный корпус служит для защиты RFID-транспондера от механических нагрузок. Однако эта RFID-метка не подходит в качестве этикетки для нанесения на предметы путем обертывания. Кроме того, эта RFID-метка не имеет области печати для нанесения печати.

В основе изобретения лежит задача обеспечить этикетку, которая имеет область печати для нанесения отпечатка и RFID-транспондер, причем простым способом отпечаток должен защищаться от стирания и загрязнения, а RFID-транспондер - от механических нагрузок, таких как столкновения или удары.

Указанная задача решается в соответствии с изобретением признаками пункта 1 формулы изобретения. Целесообразные конфигурации и предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения приведены в зависимых пунктах формулы изобретения. Пункт 5 формулы относится этикеточной ленте с множеством соответствующих изобретению этикеток. Пункт 7 формулы относится к объекту (изделию), который обернут соответствующей изобретению этикеткой.

Соответствующая изобретению этикетка, которая наносится обертыванием на маркируемый объект, состоит из неклейкой верхней стороны и клейкой нижней стороны, которой этикетка закрепляется на объекте. Соответствующая изобретению этикетка может также обозначаться как рулонная (наносимая обертыванием) этикетка. При этом на верхней стороне имеется область печати для нанесения отпечатка, причем этикетка выполнена в форме полоски с длиной, которая больше, чем окружность маркируемого объекта. В соответствии с изобретением рядом с областью печати в продольном направлении этикетки расположен прозрачный оберточный флажок, причем оберточный флажок, при нанесенной на объект этикетке, обертывает область печати и покрывает область печати. При этом в области печати внутри этикетки, т.е. между верхней стороной и нижней стороной, размещен RFID-транспондер.

За счет того, что оберточный флажок, ввиду своей длины, при нанесенной обертыванием на объект этикетке, обертывает область печати и покрывает ее, отпечаток, лежащий в этой области под оберточным флажком, защищен от стирания и загрязнения. Так как оберточный флажок выполнен прозрачным, расположенный под ним отпечаток остается хорошо читаемым. Так как чувствительный RFID-транспондер размещен между верхней и нижней стороной этикетки и расположен в соответствии с изобретением в области печати, то RFID-транспондер за счет обертывания и покрытия области печати посредством оберточного флажка защищен от ударных воздействий, так как оберточный флажок образует здесь дополнительный защитный слой. В частности, при маркировке объектов в промышленной среде, этикетки часто остаются на объектах очень долго, например, на кабеле. При этом со временем на верхней стороне этикетки могут возникать трещины, через которые может проникать влага. В случае маркированного (этикетированного) объекта, оберточный флажок, намотанный на область печати и, тем самым, в качестве дополнительного слоя на RFID-транспондер, защищает RFID-транспондер также и от проникновения влаги.

Для того чтобы область печати была полностью обернута оберточным флажком, длина оберточного флажка по меньшей мере имеет такой же размер, как окружность маркируемого объекта.

В предпочтительном варианте осуществления, этикетка имеет прозрачный слой по всей длине, который на задней стороне имеет прозрачное клеевое покрытие, которое в области оберточного флажка образует нижнюю сторону этикетки, в то время как прозрачный слой с верхней стороны по всей длине этикетки образует неклейкую верхнюю сторону этикетки. При этом с задней стороны на прозрачном слое в области печати расположен цветной (не прозрачный) фоновый слой. Этот цветной фоновый слой создает независимо от цвета маркируемого объекта нейтральный цветовой фон для отпечатка и повышает контраст. При этом предпочтительно фоновый слой выбран в белом цвете. Предпочтительным образом, при этом RFID-транспондер расположен в слоистой структуре (типа ʺсэндвичаʺ) между стороной фонового слоя, обращенной в сторону от прозрачного слоя, и клеевым слоем, противолежащим фоновому слою, причем этот клеевой слой образует клейкую нижнюю сторону этикетки в области печати этикетки. За счет встраивания RFID-транспондера в слоистую структуру в этом месте, RFID-транспондер с помощью цветного фонового слоя, который служит для лучшей читаемости отпечатка, дополнительно защищается от ударных воздействий.

В особенно предпочтительном развитии вышеописанного варианта осуществления, RFID-транспондер имеет несущий слой с RFID-антенной структурой, причем интегральная схема (RFID-IC) RFID-транспондера размещена рельефно на несущем слое. При этом на стороне несущего слоя, содержащей RFID-IC, имеется промежуточный клеевой слой, который имеет выемку в области RFID-IC и имеет толщину, соответствующую высоте RFID-IC. Посредством этого выполненного таким образом промежуточного клеевого слоя рельефность RFID-IC по отношению к несущему слою антенны выравнивается, так что RFID-транспондер на обращенной к фоновому слою стороне имеет плоскую поверхность. Это позволяет избежать на фоновом слое и в области печати этикетки локальной рельефности, которая создает помехи для нанесения печати, в частности, для нанесения печати тактильным способом печати (например, термографической печатью).

Предпочтительно, длина оберточного флажка больше, чем окружность маркируемого объекта. В этой форме выполнения оберточный флажок не только полностью оборачивает область печати, но также продолжается в обертывании за пределы области печати, причем участок оберточного флажка, выходящий при обертывании за пределы области печати, адгезивно закреплен на ранее нанесенном участке оберточного флажка. Таким образом, оберточный флажок выступает за конец области печати, причем оберточный флажок дополнительно крепится на самом себе снова и, таким образом, дополнительно фиксирует область печати. Таким образом, отрывание этикетки от объекта в области печати надежно предотвращается. Так как этикетка в области печати, ввиду расположенного там RFID-транспондера, является более жесткой, чем в области оберточного флажка, этикетка в области печати, когда она закреплена на изделии с криволинейной поверхностью, имеет тенденцию отслаиваться. При этом жесткость этикетки в этой области дополнительно увеличивается, если в области печати рядом с RFID-транспондером еще располагается фоновый слой. Этого можно избежать за счет описанного выше ʺприклеивания сверхуʺ оберточного флажка.

Для защиты адгезионной способности клейкой нижней стороны этикетки и улучшения возможности манипулирования с этикеткой перед нанесением на маркируемые объекты, этикетка своей клейкой нижней стороной размещена на защитном слое, который перед нанесением этикетки удаляется с клейкой нижней стороны. При этом материал защитного слоя выбирается таким образом, что он может быть удален без разрушения клейкой нижней стороны и без уноса адгезивных компонентов.

Изобретение поясняется ниже более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано следующее:

Фиг. 1 - вид сверху двух этикеток еще без нанесения печати, которые расположены на непрерывном защитном слое,

Фиг. 2 - вид сверху, как на фиг. 1, но на первой этикетке напечатан штрих-код, а на второй этикетке - буквенная последовательность,

Фиг. 3 - вид в сечении этикетки, на котором обозначен RFID-транспондер, расположенный внутри этикетки в области печати,

Фиг. 4 - вид в сечении этикетки в особенно предпочтительной форме выполнения, которая имеет различные слои в области печати,

Фиг. 5 - рулон этикеточной ленты,

Фиг. 6 - кабель в качестве маркируемого объекта, причем область печати этикетки уже обернута вокруг кабеля,

Фиг. 7 - вид в сечении кабеля (см. фиг. 6) с частично обернутой этикеткой,

Фиг. 8 - вид в сечении кабеля, полностью обернутого этикеткой,

Фиг. 9 - вид в сечении маркируемого объекта с прямоугольным поперечным сечением, полностью обернутого этикеткой.

Фиг. 1 показывает вид сверху части этикеточной ленты с двумя еще не отпечатанными этикетками (1), которые расположены на непрерывном защитном слое (9). Этикетки (1), прежде чем они наносятся на маркируемые объекты (13), по отдельности снимаются с защитного слоя (9). Чтобы иметь возможность разъединения этикеток с соответствующим защитным слоем (9), защитные слои (9) смежных этикеток (1) соединены между собой с возможностью разъединения, в частности, с помощью линии перфорации (10). При этом защитные слои предпочтительно, соответственно, несколько длиннее и несколько шире, чем расположенные на них этикетки (1).

Для нанесения печати, расположенные на защитном слое (9) этикетки (1) по отдельности одна за другой, но все еще взаимосвязанные в форме полосы, состоящей из множества этикеток, подаются в устройство печати (например, термографический принтер или струйный принтер). На разделительной линии (10) между смежными защитными слоями (9) предпочтительно предусмотрено светопрозрачное отверстие (12) для управления принтером с помощью оптических датчиков (не показано).

Однако также возможно, что этикетки (1), будучи уже разделенными, то есть после отделения от ленты, подаются в принтер.

Выполненные в форме полоски этикетки (1) содержат область печати (3) для нанесения печати. Рядом с областью печати (3) в продольном направлении этикетки (1) выполнен прозрачный оберточный флажок (4). Разграничение между областью печати (3) и оберточным флажком (4) обозначено разделительной линией (4А). Внутри этикетки (1), то есть между неклейкой верхней стороной (2А) и клейкой нижней стороной (2В) находится RFID-транспондер (6). Он расположен по отношению к площади этикетки (1) в области печати (3). На виде сверху согласно фиг. 1 RFID-транспондер (6) расположен под верхней стороной (2А) этикетки, на которую наносится печать. Поэтому на виде сверху согласно фиг. 1 RFID-транспондер (1) показан пунктирными линиями.

На фиг. 2 представлен вид сверху, как показано на фиг. 1, однако после нанесения печати и перед закреплением на маркируемом объекте. При этом на первой этикетке (1) напечатан штрих-код (3A), а на второй этикетке (1) - буквенная последовательность (3B).

Область печати (3) представляет собой определенный, обозначенный участок на верхней стороне (2А) этикетки (1), который предусмотрен и пригоден для печати. Собственно отпечаток находится в области печати, но не обязательно должен полностью заполнять ее.

Фиг. 3 показывает продольное сечение этикетки, причем масштаб в плоскости сечения перпендикулярно к продольной протяженности этикетки представлен сильно увеличенным. Показанная здесь этикетка (1) в форме полоски состоит из пластикового слоя, нижняя сторона которого (2B) снабжена адгезивным покрытием. Верхняя сторона (2A) выполнена как неклейкая. Внутри пластикового слоя, то есть, между верхней и нижней сторонами размещен RFID-транспондер (6). При этом RFID-транспондер (6) расположен в области печати (3), к которой примыкает оберточный флажок (4).

Показанный на фиг. 3 пластиковый слой может представлять собой единственный пластиковый слой (пластиковую пленку) или блок пластиковых слоев, состоящий из двух или более наложенных друг на друга пластиковых слоев (KS-пленок), которые соединены друг с другом путем склеивания и/или ламинирования. В случае блока пластиковых слоев, нижний пластиковый слой является клейким слоем или пластиковым слоем, нижняя сторона (2В) которого имеет клеевое покрытие.

RFID-транспондер (6) предпочтительно расположен между двумя пластиковыми пленками, которые соединены друг с другом путем склеивания и/или ламинирования. В качестве материала для пластикового(ых) слоя(ев) может применяться, например, поливинилхлорид (PVC), поскольку PVC очень хорошо подходит для нанесения печати, особенно термографическим способом.

В одной форме выполнения, этикетка (1) выполнена полностью прозрачной по всей своей длине. В предпочтительной форме выполнения, этикетка (1) выполнена прозрачной только в области оберточного флажка (4), в то время как этикетка (1) в области печати (3) выполнена цветной, предпочтительно белой, для образования нейтрального фонового цвета для отпечатка. С этой целью, этикеточный материал, например PVC, локально в области печати может быть окрашен соответствующим образом. Фоновый цвет обозначает область печати (3) и отграничивает ее от прозрачного оберточного флажка (4).

Фиг. 4 показывает форму выполнения, при которой фоновый цвет реализуется посредством дополнительного цветного фонового слоя (5). При этом масштаб перпендикулярно к продольной протяженности этикетки, как на фиг. 3, очень сильно увеличен.

При этом этикетка (1) по всей длине (L) имеет прозрачный слой (2), например, из PVC, который на задней стороне имеет прозрачное клеевое покрытие, например, на основе акрилата. Это клеевое покрытие на задней стороне в области оберточного флажка (4) образует нижнюю сторону (2B) этикетки (1). Верхняя сторона прозрачного слоя (2) образует по всей длине (L) этикетки (1) верхнюю сторону (2А) этикетки (1). Для формирования нейтрального фонового цвета, с задней стороны на прозрачном слое (2) в области печати (3) расположен цветной фоновый слой (5). Он может, например, состоять из окрашенного PVC. При этом RFID-транспондер (6, 6а, 6b) расположен в слоистой структуре между обращенной в сторону от прозрачного слоя (2) стороной фонового слоя (5) и противолежащим фоновому слою (5) клеевым слоем (7). Клеевой слой (7) может состоять из контактного клея на основе акрилата. Этот клеевой слой (7) образует в области печати (3) этикетки (1) клейкую нижнюю сторону (2A) этикетки (1). Так как RFID-транспондер (6) расположен в слоистой структуре за прозрачным слоем (2) и цветным фоновым слоем (5), он дополнительно защищен посредством этого дополнительного слоя (5). Цветной фоновый слой (5), который виден через прозрачный слой (2), обозначает область печати (3) на верхней стороне прозрачного слоя (2), на которую наносится печать.

Толщина этикетки (1) - без защитного слоя (9) - в области печати составляет примерно 400 мкм - 600 мкм. Толщина RFID-транспондера составляет примерно 250 мкм - 400 мкм. При этом толщина имеющего одностороннее клеевое покрытие прозрачного слоя (2) составляет примерно 40 мм - 70 мкм; толщина цветного фонового слоя примерно 80 мкм - 110 мкм и толщина клеевого покрытия (7) примерно 20 мкм. Это клеевое покрытие (7) предпочтительно расположено на задней стороне RFID-транспондера (6), в частности, на задней стороне антенного несущего слоя (6В).

Защитный слой (9) предпочтительно выполнен из каландрированной бумаги (подходит в качестве прокладочной бумаги), которая на стороне, несущей этикетку (1) с клеевой нижней стороной (2В), предпочтительным образом содержит силиконовое покрытие, так что обеспечивается отслаивание этикетки (1) без остатка. Толщина защитного слоя (9) составляет приблизительно 50 мкм - 60 мкм.

Если RFID-транспондер (6), который встроен в качестве компонента в этикетку (1), имеет внутреннюю ступенчатую структуру, состоящую из несущего слоя (6А) с RFID-антенной структурой и расположенной рельефно на ней RFID-IC (6B), то предпочтительным образом предусмотрено, что на стороне несущего слоя (6А), имеющей RFID-IC (6В), расположен промежуточный клеевой слой (8), который в области RFID-IC (6B) имеет выемку и имеет толщину, соответствующую высоте RFID-IC (фиг. 6В). Промежуточный клеевой слой (8) соединяет RFID-транспондер (6) с цветным фоновым слоем (5). С помощью выполненного таким образом промежуточного клеевого слоя (8) обеспечивается выравнивание рельефности RFID-IC (6В) относительно антенного несущего слоя (6А), так что RFID-транспондер (6) на обращенной к фоновому слою (5) стороне имеет плоскую поверхность. Это позволяет избежать на фоновом слое (5) и в области печати (3) этикетки локальной рельефности, которая создает помехи для нанесения печати, в частности, для нанесения печати тактильным способом печати (например, термографической печатью).

В дальнейшем этикетка определяется со ссылкой на размеры объекта, на который этикетка должна быть нанесена путем обертывания:

Длина (L) этикетки (1) в целом больше, чем окружность (U) маркируемого объекта (13), причем длина (LW) оберточного флажка (4) по меньшей мере того же размера, что и окружность (U) маркируемого объекта (13). Окружность (U) маркируемого объекта (13) представляет собой длину окружности. В случае объекта с круговым поперечным сечением окружность (U) соответствует длине окружности (2πr). Длина (L) этикетки (1) и длина (LW) оберточного флажка (4) измеряется в направлении смежного расположения области печати (3) и оберточного флажка (4). Соотношения длин могут быть представлены следующим образом:

L > U

LW ≥ U

LW ≥ LD

При этом длина (LS) отдельных защитных слоев (9) больше, чем длина этикетки (L): LS > L.

При нанесении этикетки (1) на маркируемый объект, этикетка (1) сначала своей областью печати (1) наматывается на объект (13) (см. фиг. 6 и 7), причем этикетка (1) своей клейкой нижней стороной (2В) помещается на поверхность объекта (13). Затем оберточный флажок (4) наматывается на объект (13) и над областью печати (3). При этом этикетка (1) клейкой нижней стороной (2В) прилипает к поверхности маркируемого объекта (13), причем оберточный флажок (4) также своей клейкой нижней стороной (2В) прилипает к области печати (3) на верхней стороне (2В) этикетки (1) и, возможно, также на поверхности объекта (13).

На основе указанных выше соотношений длин, оберточный флажок (4), при нанесенной на объект (13) этикетке (1), намотан на область печати (3) и покрывает ее, а также расположенный под ней RFID-транспондер (6). При этом расположенный в этой области под оберточным флажком (4) отпечаток (3A, 3B) защищен от стирания и загрязнения. Поскольку оберточный флажок (4) является прозрачным, расположенный под ним отпечаток (3A, 3B) также является разборчивым. Кроме того, намотанный на область печати (3) оберточный флажок (4) также защищает расположенный под ним RFID-транспондер (6) от ударных воздействий и проникновения влаги.

В предпочтительной форме выполнения длина (LW) оберточного флажка (4) больше, чем окружность (U) маркируемого объекта (13). В этой форме выполнения оберточный флажок (4) не только полностью намотан на область печати (3), но также продолжается в обертывании за пределы области печати (3) (см. фиг. 8 и 9), причем участок оберточного флажка (4), выходящий при обертывании за пределы области печати (3), адгезивно закреплен на ранее нанесенном участке оберточного флажка (4). Таким образом, оберточный флажок (4) выступает за конец области печати (3), причем оберточный флажок (4) дополнительно крепится на самом себе снова и, таким образом, дополнительно фиксирует область печати (3). Таким образом, отрывание этикетки (1) от объекта (13) в области печати надежно предотвращается. Так как этикетка (1) в области печати, ввиду расположенной там фоновой пленки (5) и ввиду расположенного там RFID-транспондера (6) (плюс, возможно, цветной фоновый слой), является более жесткой, чем в области оберточного флажка (4), этикетка (1) в области печати (3), когда она закреплена на объекте с криволинейной поверхностью, имеет тенденцию отслаиваться. Этого можно избежать за счет описанного выше ʺприклеивания сверхуʺ оберточного флажка (4).

Маркируемые объекты (13) могут иметь круговое, овальное или квадратное поперечное сечение.

В качестве маркируемых объектов (13) могут использоваться, например, электрические кабели, трубопроводы, которые, например, используется в области промышленного производства. Аналогичным образом, соответствующие изобретению этикетки (1), однако, также могут использоваться для ампул, пробирок или контейнеров для проб, которые используются, например, в медицинской лаборатории.

На основе двойной возможностью маркировки, а именно а) путем нанесения печати и b) путем записи информации в интегральную схему (RFID-IC) RFID-транспондера (6), этикетка дает некоторые преимущества. Нанесенная посредством печати информация считывается оптически, вручную или с помощью машинного считывания (например, с помощью сканера штрих-кода). Информация в RFID-транспондере записывается и считывается беспроводным способом. Это выполняется так называемыми устройствами записи/считывания RFID (см. фиг. 8). При этом RFID-транспондер (6) также может быть относительно просто считан посредством радиоканала, когда отпечаток на этикетке (1) визуально не доступен или труднодоступен.

RFID-транспондер и отпечаток могут содержать ту же самую информацию избыточным образом, так что надежность идентификации увеличивается. Кроме того, на основе использования памяти в RFID-IC, по сравнению с отпечатком, можно хранить больший объем информации, так что информация отпечатка простым способом может в широких пределах дополняться информацией в RFID-транспондере. Для соответствующей изобретению этикетки могут использоваться RFID-транспондеры, которые работают в различных частотных диапазонах и имеют различные дальности действия.

Перечень ссылочных позиций

1 этикетка

2 прозрачный слой

2А верхняя сторона

2В нижняя сторона

3 область печати

3А штрих-код

3В буквенная последовательность

4 оберточный флажок

4А разделительная линия между областью печати и оберточным флажком

5 цветной фоновый слой

6 RFID-транспондер

6А несущий слой RFID-транспондера

6В IC RFID-транспондера

7 клеевой слой

8 промежуточный клеевой слой

10 линия перфорации в защитном слое

11 светопрозрачное отверстие в защитном слое

12 рулон этикеточной ленты

13 маркируемый объект

L длина этикетки

LW длина оберточного флажка

LD длина области печати

LS длина защитного слоя