Результат интеллектуальной деятельности: ИЗОЛИРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ, СОДЕРЖАЩИЙ ЭТИКЕТКУ С РУКОЯТКОЙ, И ЭТИКЕТКА С РУКОЯТКОЙ ДЛЯ ЭТОГО ИЗОЛИРУЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА

Настоящее изобретение относится к области изолирующих элементов для сооружений, которые содержат рукоятку для облегчения обращения и манипуляций с ними, перед их применением как таковых в качестве изолирующих элементов, даже в ходе их применения как таковых в качестве изолирующих элементов.

Точнее говоря, настоящее изобретение относится к изолирующему элементу, возможно упакованному и/или сжатому, причем упомянутый элемент содержит, по меньшей мере, один рулон изолирующего материала или, по меньшей мере, одну панель изолирующего материала, причем изолирующий материал может представлять собой, например, стекловату или минеральную вату, причем примечательно, что упомянутый рулон или панель окружена, по меньшей мере, частично, упаковкой из пластмассы или картона, причем упомянутый изолирующий элемент дополнительно содержит, по меньшей мере, одну этикетку, содержащую внешнюю пленку и слой клейкого материала, который расположен непосредственно или опосредованно под упомянутой внешней пленкой и под всей поверхностью упомянутой внешней пленки, причем этикетка нанесена на поверхность, которая может представлять собой поверхность упаковки, или самого рулона или панели упомянутого изолирующего элемента, и прилипает к этой поверхности посредством упомянутого слоя клейкого материала, причем этикетка имеет рукоятку, что дает возможность ухватить руками упомянутый изолирующий элемент и слой клейкого материала, который присутствует в месте, где имеется рукоятка.

Одной характеристикой изолирующего элемента перед его использованием как таковой в качестве изолирующего элемента сооружения является то, что он относительно легкий по массе (5-25 кг), вследствие чего его можно ухватить вручную, притом, что он относительно объемистый, с общей длиной порядка 1,0 или 1,2 м и общей шириной порядка половины длины, или общая длина и ширина каждая составляет порядка 0,5 или 0,6 м; поэтому, изолирующий элемент может по своей природе ухватываться вручную целиком, но его не легко переносить; что более важно, человеку сложно ухватить и управляться с несколькими изолирующими элементами сразу, что, однако, может быть очень полезным для сбережения времени, в частности, на строительных или реставрационных площадках.

Проблема естественного неудобства захватывания и манипуляции с изоляционными элементами сооружений известна специалистам в данной области техники.

В патентных заявках №№ WO 01/10737, DE 29913624, или даже WO 2012/072600 предлагаются решения этой проблемы.

В международной патентной заявке № WO 2012/072600 предложено, в частности, решение этикетки, содержащей, по меньшей мере, одну внешнюю пленку, под которой установлены, - в указанном порядке, по меньшей мере, один слой клейкого материала и одна удаляемая подложка, которую необходимо удалять при нанесении этикетки на поверхность упаковки изолирующего элемента.

Эта этикетка может содержать две продольные прорези, обе из которых проходят через упомянутую внешнюю пленку по всей ее толщине, и только эту внешнюю пленку.

Чтобы можно было захватить этикетку за часть внешней пленки, которая расположена между двумя прорезями после того, как этикетка была наклеена на упаковку посредством слоя клейкого материала, а следовательно, чтобы можно было захватывать руками изолирующий элемент за эту часть, которая называется «частью рукоятки», в данном документе предлагается покрыть слой клейкого материала, который расположен под этой частью рукоятки, слоем лака, который будет «убивать» (это слово использовано в данном документе) слой клейкого материала. В описании указано, что общая толщина в части рукоятки составляет: толщина внешней пленки плюс толщина слоя клейкого материала плюс толщина лака плюс толщина краски (краску предполагается осаждать напротив, на внешнюю пленку); этот общая толщина составляет приблизительно 170 мкм.

В данном документе никакого примера лака не приведено. Предполагается, что лак осаждают под частью рукоятки в ходе получения этикетки, поскольку разъясняется, что общая толщина этикетки с удаляемой пленкой-подложкой, которую необходимо удалить для приклеивания этикетки к изолирующему элементу, меньше, чем величина (250 мкм), которая больше, чем сумма общей толщины (170 мкм) и толщина пленки-подложки (60 мкм).

Нанесение этого лака под частью рукоятки затруднено: присутствие этого лака и его локализованное нанесение только под частью рукоятки, каждое порождает дополнительные затраты на изготовление этикетки, а следовательно, на изготовление изолирующего элемента.

Настоящее изобретение предлагает решение, дающее возможность надежно и удобно захватывать руками один или более изолирующих элементов вышеупомянутого типа, с этикеткой, простой в изготовлении, недорогой, которую можно легко прикреплять к упомянутому изолирующему элементу, и который также имеет упрочненную рукоятку.

Настоящее изобретение предлагает, чтобы при отделении этикетки от его пленки-подложки, прикрепляемой и наклеиваемой на упаковку изолирующего элемента, или на сам изолирующий элемент, часть этой пленки-подложки остается под слоем клейкого материала, вследствие чего в той части, где пленка-подложка остается, рукоятка образуется путем создания последовательности, по меньшей мере, в этом порядке, - внешней пленки, слоя клейкого материала и части пленки-подложки.

Таким образом, эта часть пленки-подложки находится в нижней части рукоятки и образует часть рукоятки; поэтому, рукоятка содержит, по меньшей мере, снаружи к рулону или панели, в этом порядке: внешнюю пленку, слой клейкого материала, а затем часть пленки-подложки.

При захватке рукоятки руками, между частью пленки-подложки и рулоном или панелью, или упаковкой, если она есть, на которой наклеена этикетка, автоматически образуется свободное пространство, поскольку часть пленки-подложки не прилипает к рулону или к панели, или к упаковке, если она есть.

Этикетка согласно изобретению, таким образом, представляет собой этикетку с рукояткой, которая имеет два состояния:

- закрытое состояние, в котором этикетка расположена вплотную к рулону или к панели, или к ее упаковке, если она есть, с частью пленки-подложки, находящейся полностью вплотную к рулону или панели, или ее упаковке, если она есть, и без прилипания к ней; в этом состоянии этикетка выступает из поверхности изолирующего элемента только на высоту своей толщины;

- приподнятое состояние: которое достигается за счет скольжения, по меньшей мере, одного пальца по одной из продольных прорезей и между, с одной стороны, частью пленки-подложки, а с другой стороны, рулоном или панелью, или ее упаковкой, если она есть; в этом состоянии рукоятка выступает из поверхности изолирующего элемента.

Для части пленки-подложки всей этикетки, которая остается под слоем клейкого материала в части этикетки, соответствующей рукоятке, предлагается, чтобы упомянутые две продольные прорези также проходили через толщину этой пленки-подложки, и чтобы две поперечные прорези были созданы по толщине этой пленки-подложки, но не проходили через упомянутую внешнюю пленку, для облегчения поперечного разрезания части пленки-подложки, и для обеспечения возможности образования части пленки-подложки, которая полностью находится внутри периферии этикетки.

Настоящее изобретение, таким образом, относится, в своем самом широко понимаемом смысле, к изолирующему элементу по п. 1. Этот изолирующий элемент содержит, по меньшей мере, один рулон, или, по меньшей мере, одну панель изолирующего материала, такого как стекловата или минеральная шерсть, причем упомянутый изолирующий элемент дополнительно содержит, по меньшей мере, одну этикетку, содержащую, с одной стороны, внешнюю пленку, имеющую верхнюю отпечатанную поверхность, а с другой стороны, слой клейкого материала, расположенный под упомянутой внешней пленкой, причем этикетку наносят на поверхность упомянутого изолирующего элемента и прилепляют к этой поверхности с помощью упомянутого слоя клейкого материала, причем этикетка, имеющая рукоятку, дает возможность захватывать руками упомянутый изолирующий элемент.

Этот изолирующий элемент примечателен тем, что этикетка содержит, по меньшей мере, две продольные прорези, обе из которых проходят через упомянутую внешнюю пленку и упомянутый слой клейкого материала по всем их соответствующим толщинам и части пленки-подложки, которая расположена с одной стороны, по меньшей мере, частично, между упомянутыми двумя продольными прорезями, а с другой стороны, под упомянутым слоем клейкого материала.

Упомянутая часть пленки-подложки расположена с одной стороны, по меньшей мере, частично, между упомянутыми двумя продольными прорезями при рассмотрении этикетки в ширину, а при рассмотрении этикетки в толщину, эта часть пленки-подложки расположена с другой стороны под упомянутым слоем клейкого материала.

Упомянутая часть пленки-подложки дает нижнее упрочнение для упомянутой рукоятки.

Упомянутый изолирующий элемент, снабженный этикеткой, может находиться в сжатом состоянии; более того, он может быть упакован: упомянутый рулон или панель может быть окружена, по меньшей мере, частично упаковкой из пластмассы или из картона, или несколько рулонов или панелей могут быть окружены, по меньшей мере, частично, вместе с упаковкой из пластмассы или из картона.

Упомянутый слой клейкого материала расположен непосредственно или опосредованно под упомянутой внешней пленкой: возможно, чтобы один (или более) слой находился между упомянутой внешней пленкой и упомянутым слоем клейкого материала.

Внешняя пленка может быть изготовлена из полипропилена. Слой клейкого материала может представлять собой слой из акрилового клея.

В качестве варианта, этикетка содержит по толщине, по меньшей мере, одну упомянутую внешнюю пленку, под которой расположены в указанном порядке промежуточный слой клейкого материала, слой ткани и упомянутый слой клейкого материала, для упрочнения этикетки и рукоятки. Это дополнительное упрочнение увеличивает толщину этикетки, но слои могут быть выбраны таким образом, чтобы они были тонкими, чтобы это увеличение было разумным (например,+150 мкм). Промежуточный слой клейкого материала также может представлять собой слой акрилового клея. Слой ткани может быть тканым или плетеным, с использованием нитей ацетатного шелка.

Этот слой клейкого материала присутствует под всей поверхностью упомянутой внешней пленки и, таким образом, этот слой клейкого материала имеется там, где есть рукоятка.

Упомянутую рукоятку не приклеивают (она не прилипает) к упомянутой поверхности упомянутого изолирующего элемента с помощью упомянутого слоя клейкого материала в силу присутствия упомянутой части пленки-подложки.

Упомянутая поверхность, на которую наклеивают этикетку, может представлять собой поверхность упаковки или поверхность самого рулона или панели.

Является предпочтительным, чтобы упомянутая часть пленки-подложки имла две продольные кромки, каждая из которых образована, соответственно, упомянутыми продольными прорезями и двумя поперечными кромками, и все из этих кромок образуют полную периферию части пленки-подложки, причем упомянутая часть пленки-подложки полностью находится внутри периферии этикетки; никакая кромка упомянутой части пленки-подложки не достигает периферии этикетки.

Является предпочтительным, чтобы упомянутая часть пленки-подложки представляла собой часть пленки-подложки, которая находится под упомянутым слоем клейкого материала до нанесения этикетки на упомянутую поверхность. Таким образом, между, с одной стороны, слоем клейкого материала, а с другой стороны, поверхностью рулона или панели, или упаковки, если она есть, никакого слоя лака нет.

Является предпочтительным, чтобы упомянутая часть пленки-подложки была расположена лишь частично между упомянутыми двумя продольными прорезями, где каждая продольная прорезь длиннее, чем соответствующая продольная кромка упомянутой части пленки-подложки, которая образована этой прорезью.

Является предпочтительным, чтобы, по меньшей мере, одна из продольных прорезей и предпочтительно обе продольные прорези были искривлены по направлению к центру этикетки, с радиусом кривизны, предпочтительно составляющим 5-25 см, для облегчения захвата рукоятки.

Является предпочтительным, чтобы, по меньшей мере, одна поперечная кромка, а предпочтительно, обе поперечные кромки упомянутой части пленки-подложки были искривлены в сторону, противоположную от центра этикетки, с радиусом кривизны, предпочтительно составляющим 2-22 см.

Является предпочтительным, чтобы наибольшая ширина упомянутой рукоятки составляла менее, и заметно, - в 0,0-2,9 раз, - наибольшей ширины между продольной кромкой этикетки и соседней продольной кромки упомянутой части пленки-подложки.

Наибольшая длина упомянутой рукоятки меньше остатка длины этикетки.

В качестве варианта, упомянутые продольные прорези находятся в контакте с периферией этикетки на каждом из их концов.

Настоящее изобретение относится также к этикетке для изолирующего элемента согласно изобретению, причем этикетка содержит, по меньшей мере, одну внешняя пленку, под которой расположены в указанном порядке, по меньшей мере, один слой клейкого материала и одна удаляемая пленка-подложка; этикетка содержит, по меньшей мере, две продольные прорези, обе из которых проходят через упомянутую внешнюю пленку, упомянутый слой клейкого материала и упомянутую удаляемую пленку-подложку по всем их соответствующим толщинам и, по меньшей мере, две поперечные прорези, обе из которых проходят через упомянутую удаляемую подложку по всей ее толщине, не проходя через упомянутую внешнюю пленку.

Полезно указать, что прорези также проходят через упомянутый слой клейкого материала.

Две поперечные прорези совпадают с поперечными кромками упомянутой части пленки-подложки, которые образованы в пленке-подложке упомянутыми продольными прорезями и упомянутыми поперечными прорезями.

Настоящее изобретение, таким образом, выгодно дает возможность предложить этикетку для изолирующего элемента, который дает возможность отобразить информацию о своей внешней пленке, и который дает возможность ухватить изолирующий элемент, с использованием рукоятки, причем этикетка частично приклеена к поверхности этого изолирующего элемента посредством слоя клейкого материала, но не приклеена к этой поверхности под рукояткой, из-за наличия под рукояткой этикетки части пленки-подложки, причем является предпочтительным, чтобы это была часть пленки-подложки, на которой этикетка оставалась бы перед нанесением и наклеиванием на нее поверхности изолирующего элемента.

Таким образом, настоящее изобретение выгодно дает возможность очень легко и очень дешево, по сравнению с этикеткой без рукоятки, изготовить этикетку с рукояткой, которая очень удобна, очень надежна и очень прочна.

Является выгодным, что рукоятка очень удобна, поскольку ее используют бессознательно: достаточно зацепиться пальцами или инструментом между поверхностью изолирующего элемента и рукояткой, чтобы захватить ее.

Настоящее изобретение будет лучше понято при прочтении следующего подробного описания двух не ограничивающих примерных вариантов воплощения и прилагаемых Фигур:

- Фигура 1 иллюстрирует перспективное изображение изолирующего элемента согласно изобретению, содержащее рулон изолирующего материала и этикетку с рукояткой согласно изобретению;

- Фигура 2 иллюстрирует частичный вид сбоку изолирующего элемента по Фигуре 1 с этикеткой, отделенным от поверхности этого изолирующего элемента, для облегчения его понимания;

- Фигура 3 иллюстрирует вид сверху этикетки согласно изобретению на пленке-подложке;

- Фигура 4 иллюстрирует этикетку согласно Фигуре 3, без пленки-подложки;

- Фигура 5 иллюстрирует пленку-подложку согласно Фигуре 3, без этикетки; и

- Фигура 6 иллюстрирует вариант воплощения этикетки согласно изобретению.

Указано, что на этих Фигурах элементы на фоновом участке изображения не всегда представлены, и что на Фигурах 3-6 можно наблюдать соотношения между различными представленными элементами, для облегчения их изучения.

Настоящее изобретение относится к средству для облегчения удержания и манипуляции с изолирующим элементом 1, как проиллюстрировано на Фигурах 1 и 2.

На этих Фигурах, изолирующий элемент 1 содержит рулон 2 изолирующего материала 3, из стекловаты или минеральной шерсти.

Этот изолирующий материал может быть сжат в изолирующем элементе, и рулон может быть окружен, по меньшей мере, частично упаковкой 4 из пластмассы или из картона, который защищает изолирующий материал и поддерживает сжатое состояние, если это необходимо.

Изолирующий элемент может содержать панель или может содержать несколько рулонов или несколько панелей; в случае, когда присутствуют несколько панелей или рулонов, упаковка тогда, по меньшей мере, частично окружает все эти панели или рулони.

Здесь речь идет об изолирующем элементе, предназначенном для применения на или в строительном сооружении, для участия в термо- и/или звукоизоляции этого строительного сооружения.

Настоящее изобретение относится к такому изолирующему элементу, начиная с конца его изготовления до этого применения.

Изолирующий элемент 1 дополнительно содержит, по меньшей мере, одну этикетку 5, содержащую, с одной стороны, внешнюю пленку 50, имеющую верхнюю отпечатанную поверхность, а с другой стороны, слой клейкого материала, который расположен непосредственно или опосредованно (в случае, когда один или более других слоев вставлено между внешней пленкой и слоем клейкого материала) под внешней пленкой 50.

Слой клейкого материала не указан на этих графических изображениях, поскольку он расположен под всей поверхностью внешней пленки 50.

Этикетка 5 нанесена на поверхность 10 изолирующего элемента 1, которая представляет собой поверхность упаковки или поверхность самого рулона или панели, если упаковка отсутствует. Этикетка 5 приклеивается к этой поверхности 10 посредством слоя клейкого материала.

Этикетка 5 имеет рукоятку 6, которая дает возможность захватывать руками изолирующий элемент 1. Слой клейкого материала имеется там, где есть рукоятка.

При нанесении этикетки согласно изобретению непосредственно на изолирующий элемент, это также дает возможность облегчению работы с ним в ходе его нанесения на или в строительное сооружение. Если этот изолирующий элемент затем оказывается запрятанным внутри строительного сооружения или в каком-либо месте вне сооружения под элементом облицовки, эта этикетка может оставаться на изолирующем элементе, сразу после ее нанесения на или в строительное сооружение.

Изолирующий элемент в длину больше, чем в ширину, и этикетку 5, которая здесь имеет общую форму прямоугольника, размещают таким образом, чтобы ее длина была ориентирована в том же направлении, что и длина изолирующего элемента.

Как видно на Фигурах 3 to 5, связанных с первым примерный вариантом воплощения изобретения, этикетка 5 содержит, по меньшей мере, две продольные прорези 54, 54', обе из которых проходят через внешнюю пленку 50 и слой клейкого материала по всем их соответствующим толщинам и части пленки-подложки 52, которая расположена:

- с одной стороны, если рассматривать этикетку 5 по ширине, по меньшей мере, частично, между двумя продольными прорезями 54, 54', и

- с другой стороны, если рассматривать этикетку 5 по толщине, под слоем клейкого материала, а точнее, под всем слоем клейкого материала рукоятки 6.

Часть пленки-подложки 52, которая, таким образом, расположена в нижней части рукоятки 6 (если считать, что внешняя пленка 50 находится в верхней части), имеет две продольные кромки 64, 64', каждая из которых образована соответственно продольными прорезями 54, 54'.

Часть пленки-подложки 52 также имеет две поперечные кромки 65, 65'. Все эти кромки образуют полную периферию P' части пленки-подложки 52.

Кромки части пленки-подложки 52, таким образом, обладают, в самом широком смысле, форму параллелограмма; кромки этого параллелограмма могут быть прямыми или искривленными; они параллельны два по два или симметричны два по два, относительно центральной продольной оси и/или относительно центральной поперечной оси. Этот параллелограмм может представлять собой прямоугольник, удлиненный предпочтительно вдоль длины этикетки.

Как видно на Фигуре 3, часть пленки-подложки 52 полностью находится внутри периферии P этикетки 5; никакая кромка части пленки-подложки не достигает периферии этикетки.

Фигура 3 показывает этикетку 5 до ее нанесения и приклеивания к поверхности 10, т.е., она показывает этикетку 5, которая еще находится на пленке-подложке 51, более широкой и длинной, чем этикетка, которая обеспечила ее изготовление. Эта пленка-подложка представляет собой пленку, которая находится в непосредственном контакте со слоем клейкого материала при изготовлении этикетки, и которая защищает этот слой клейкого материала до приклеивания этикетки: эту пленку приходится удалять для приклеивания этикетки.

Часть пленки-подложки 52 представляет собой часть/выделенный участок пленки-подложки 51, которая присутствует под всем слоем клейкого материала, до нанесения этикетки 5 на поверхность 10. Таким образом, при удалении пленки-подложки 51, чтобы можно было приклеить этикетку, пленку-подложку 51 удаляют не полностью, а лишь частично, для того, чтобы часть пленки-подложки 52 оставалась в нижней части рукоятки 6.

Этот отделение части пленки-подложки 52, которая представляет собой заштрихованную наискось часть на Фигуре 4, от пленки-подложки 51, происходит автоматически, когда палец, и даже инструмент, скользит под рукояткой 6, между частью пленки-подложки 52 и поверхностью 10, на которую наклеивают остаток этикетки. Эта операция проиллюстрирована стрелкой F или стрелкой F' на Фигурах 2 и 4, в зависимости от того, скользит ли палец или инструмент слева или справа, если рассматривать этикетку в длину.

Выражение «по меньшей мере, частично, между двумя продольными прорезями 54, 54'», приведенное выше, описывает то, что каждая из этих продольных прорезей может быть длиннее, соответственно, чем продольная кромка 64, 64', которая образована этой прорезью.

Здесь этикетка имеет центральную продольную ось X, которая представляет собой продольную ось симметрии, и центральную поперечную ось Y, которая представляет собой поперечную ось симметрии. Продольная ось симметрии дает возможность не указывать никакого направления в длину для этикетки, при ее приклеивании, и каждая из этих двух осей симметрии предусматривает сбалансированное распределение, с каждой стороны от этой оси, механических напряжений, вызванных удерживанием рукоятки. Эти две оси пересекают точку C, которая является центром этикетки. Две продольные прорези 54, 54' симметричны друг другу относительно центральной продольной оси X, а две поперечные кромки 65, 65' симметричны друг другу относительно центральной поперечной оси Y.

Как видно на Фигуре 4, по меньшей мере, одна из продольных прорезей 54, 54' и предпочтительно обе продольные прорези 54, 54' искривлены по направлению к центру C этикетки 5, в соответствии с радиусом кривизны r, для облегчения удерживания рукоятки. Является предпочтительным, чтобы этот радиус кривизны составлял 5-25 см.

Как видно также на этой Фигуре 4, по меньшей мере, одна поперечная кромка 65, 65', а предпочтительно, обе поперечные кромки 65, 65' части пленки-подложки 52 искривлены в сторону, противоположную от центра C этикетки 5, в соответствии с радиусом кривизны r', для повышения надежности закрепления этикетки на поверхности 10 в этой зоне. Является предпочтительным, чтобы этот радиус кривизны r' составлял 2-22 см.

Является предпочтительным, чтобы радиус кривизны r для изгиба продольных прорезей/продольных кромок части пленки-подложки был больше, чем радиус кривизны r' изгиба поперечных кромок части пленки-подложки, для облегчения отделения части пленки-подложки 52 от остальной пленки-подложки 51, при нанесении этикетки 5 на поверхность 10.

Для того, чтобы часть этикетки, которая не является рукояткой 6, была бы достаточной в ширину, чтобы прилипать надлежащим образом, наибольшая ширина l₆ рукоятки должна быть меньше наибольшей ширины (т.е., в данном случае вдоль оси Y) между продольной кромкой этикетки 5 и соседней продольной кромкой 64, 64' части пленки-подложки 52.

Является предпочтительным, чтобы эта ширина l₆ рукоятки была в 0,0-2,9 раз больше максимальной ширины между продольной кромкой этикетки 5 и соседней продольной кромкой 64, 64' части пленки-подложки 52. Эта ширина l₆ может составлять, например, 80 мм при общей ширине этикетки 5, составляющей 150 мм.

Для того, чтобы часть этикетки, которая не является рукояткой 6, была бы достаточной по длине, чтобы прилипать надлежащим образом, наибольшая длина L₆ рукоятки (т.е., в данном случае, вдоль оси X) была бы меньше остатка длины этикетки, т.е., чтобы длина L₆ была бы меньше 2/3 длины этикетки. Эта длина L₆ может составлять, например, 130 мм при общей длине этикетки 5, составляющей 300 мм.

Продольные прорези 54, 54', которые образуют продольные кромки части пленки-подложки 52, продолжаются и за продольным концом этих кромок в виде дуг: продольная прорезь 54 продолжается на каждом из ее концов в виде дуги, которая обозначена как 56, 57, а продольная прорезь 54' продолжается на каждом из ее концов в виде дуги, которая обозначена как 56', 57'. Эти четыре дуги, все из которых поворачивают назад к центральной поперечной оси Y, облегчают подъем рукоятки 6 и отделение части внешней пленки 50, которая образует рукоятку, от остальной внешней пленки, которая приклеена к поверхности 10, без разрыв этой внешней пленки.

Фигура 5 иллюстрирует надрезы, полученные по толщине пленки-подложки 51, при изготовлении этикетки. На этой Фигуре, присутствие этикетки показано только в виде ее периферии P пунктирными линиями.

Эта пленка-подложка может, в частности, иметь форму ленты (именно поэтому, на Фигуре 5 и на Фигуре 3 кромки пленки-подложки слева и справа показаны пунктирными линиями).

Продольные кромки 64, 64' и поперечные кромки 65, 65', которые образуют контур части пленки-подложки 52, являются видимыми.

Оба конца каждой прорези, которая образует поперечную кромку 65, 65', проходят через два продольных конца двух продольных кромок.

Последовательность из продольной кромки 64, затем поперечной кромки 65, затем продольной кромки 64', затем поперечной кромки 65' образует в пленке-подложке 51 замкнутый контур для части пленки-подложки 52, отмеченной в виде периферии P'.

Эта часть пленки-подложки 52, которая остается на нижней поверхности рукоятки 6, при захвате рукоятки, не только дает возможность подводить пальцы или инструмент под рукоятку 6, без прилипания этих пальцев или инструмента к слою клейкого материала рукоятки, но также дает возможность упрочнить рукоятку, за счет распределения усилий, прикладываемых пальцами или инструментом, по большей площади поверхности, чем если бы эти пальцы или инструмент находился в контакте со слоем клейкого материала рукоятки; это упрочнение является существенным для изолирующего элемента, который является очень специфическим объектом применительно к его массе относительно его объема, и применительно к его обслуживанию, которое применяют к нему до и в ходе его нанесения на или в строительное сооружение.

На Фигуре 5, каждая из прорезей в пленке-подложке, которая образует поперечную кромку, продолжается в виде дуги, которая обозначена как 66, 66' для прорези, которая образует поперечную кромку 65, и которая обозначена как 67, 67' для прорези, который образует поперечную кромку 65'. Все эти четыре дуги поворачивают назад к центральной продольной оси X, чем облегчают отделение части пленки-подложки 52 при удалении остальной пленки-подложки 51, для приклеивания этикетки 5 к поверхности 10.

Фигура 6 иллюстрирует второй примерный вариант воплощения изобретения. Этикетка 5 содержит, как и для первого примера, по меньшей мере, две продольные прорези 54, 54', обе из которых проходят через внешнюю пленку 50 и слой клейкого материала, по всем их соответствующим толщинам, и части пленки-подложки 52, которая заштрихована наискось на этой Фигуре 6, и которая расположена:

- с одной стороны, когда этикетка 5 рассматривается в ширину, по меньшей мере, частично, между двумя продольными прорезями 54, 54', и

- с другой стороны, когда этикетка 5 рассматривается по толщине, под слоем клейкого материала, и под всем упомянутым слоем клейкого материала рукоятки 6.

Разница между этим вторым примером и первым примером состоит лишь в том, что продольные прорези 54, 54', которые образуют продольные кромки части пленки-подложки 52, находятся в контакте с периферией P этикетки 5 на каждом из их концов.

Эта этикетка 5 больше подходит для легких по массе изолирующих элементов, и в частности, при наклеивании этикетки непосредственно на поверхность изолирующего элемента; то, что продольные прорези 54, 54' простираются настолько же, насколько простираются продольные кромки этикетки, способствует разделению этикетки на несколько кусков и, таким образом, облегчают удаление этикетки, когда желательно ее удалить.

Настоящее изобретение описано выше в качестве примера. Следует понимать, что специалисты в данной области техники могут реализовать различные варианты изобретения, никоим образом не отступая от объема патента, заданного формулой изобретения.

Например, специалисты в данной области техники могут создавать несколько рукояток в одной и той же этикетке; этикетка может иметь крупный размер и сам по себе быть составной частью упаковки изолирующего элемента.