НОСИТЕЛЬ ЗАПИСИ СО СТРУКТУРОЙ ДАННЫХ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДАННЫХ СУБТИТРОВ И СПОСОБЫ И УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

1. ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ

Настоящее изобретение относится к способу управления и воспроизведения данных субтитров оптического диска высокой плотности.

2. УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

В последнее время интенсивно разрабатываются и запускаются в производство оптические диски, такие как универсальные цифровые диски (DVD - Digital Versatile Disk), а также устройства для оптических дисков, такие как устройства записи DVD и проигрыватели DVD, предназначенные для записи и воспроизведения данных на указанные оптические диски и воспроизведения данных с них. Такие оптические диски способны хранить большие объемы видеоданных высокого разрешения и аудиоданных с высокой точностью.

Как правило, на DVD хранятся основные видеоданные и графические или текстовые данные, которые иногда называют данными субтитров. Под данными субтитров часто понимают текстовые данные или данные надписей, которые могут быть представлены в виде изображения с побитовым отображением. Однако, поскольку данные субтитров этого типа являются данными изображения, некоторые стандарты, например, ETSI EN 300743 V1.2.1 Европейского стандарта видеовещания определяют данные субтитров как текстовую и/или графическую информацию, предназначенную для представления субтитров или графики. В настоящем описании термин «графические данные» и «графическая информация» в отношении текстовой и/или графической информации будет использоваться как взаимозаменяемые с термином «данные субтитров». На DVD данные субтитров, такие как надписи или логотип, записываются в формате данных изображения и при воспроизведении синтезируются с основными видеоданными. Другими словами, при воспроизведении DVD устройство воспроизведения оптических дисков, например проигрыватель DVD, считывает данные изображения субтитров вместе с основными видеоданными с DVD и выдает их на внешнее устройство отображения, такое как телевизионный приемник, с целью создания и отображения на экране синтезированного изображения.

Соответственно, пользователь может одновременно видеть воспроизводимые основные видеоданные, например изображения, и данные субтитров, такие как надписи или логотип, через внешнее устройство отображения.

Совсем недавно был предложен оптический диск высокой плотности, такой как Blu-ray диск только для чтения (BD-ROM - Blu-ray Disc read-only memory), имеющий более высокую плотность записи, чем обычные DVD, и в промышленности ведутся дискуссии о стандартизации таких вновь предложенных дисков высокой плотности. Например, были рекомендованы способ записи и управления графическими данными субтитров на BD-ROM в формате данных изображения, таком как побитовое отображение (BMP - bit map), и информация по управлению их воспроизведением.

Однако не были предоставлены надлежащие структура данных или способы управления воспроизведением данных изображений субтитров, записанных на BD-ROM. Для ускорения появления на рынке недавно предложенного оптического диска высокой плотности, такого как BD-ROM, необходима не только структура данных носителя записи и способ записи этой структуры данных, но также и эффективный способ воспроизведения данных субтитров.

3. РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

В соответствии с одним примером осуществления настоящего изобретения, носитель записи в соответствии с настоящим изобретением включает структуру данных для управления воспроизведением данных субтитров.

В одном примере осуществления носитель записи включает область информации субтитров, в которой хранится, по меньшей мере, один сегмент данных объекта и более одного сегмента информации о цвете. Сегмент данных объекта предоставляет данные для воспроизведения, по меньшей мере, части отображаемого объекта. Каждый сегмент информации о цвете включает информацию о цвете и связан с сегментом данных объекта так, что во время воспроизведения отображаемого объекта изменяются только цветовые атрибуты отображения, по меньшей мере, части отображаемого объекта. Например, изменяющимся цветовым атрибутом отображения может быть яркость, цветность, прозрачность и т.д.

В соответствии с одним примером осуществления область информации субтитров дополнительно включает один или более сегментов информации отображения, связывающих каждый сегмент информации о цвете с сегментом данных объекта так, что во время воспроизведения отображаемого объекта изменяются только цветовые атрибуты отображения, по меньшей мере, части отображаемого объекта. Например, сегменты информации отображения связывают каждый сегмент информации о цвете с сегментом данных объекта так, что, когда происходит смена сегментов информации отображения, используемых для управления воспроизведением, изменяются только цветовые атрибуты отображения, по меньшей мере, части отображаемого объекта.

Другой предпочтительный пример осуществления настоящего изобретения предоставляет способ записи структуры данных на носителе записи для управления воспроизведением данных субтитров. В этом способе на носитель записи записывается информация по управлению отображением, связывающая данные, представляющие отображаемый объект, с более чем одним сегментом информации о цвете. Каждый сегмент информации о цвете предоставляет информацию об отображении цвета так, что во время воспроизведения атрибуты цвета отображаемого объекта изменяются без изменения данных, представляющих отображаемый объект.

Еще один предпочтительный пример осуществления настоящего изобретения предоставляет способ воспроизведения структуры данных с носителя записи. В этом примере осуществления отображаемый объект воспроизводится так, что атрибуты цвета отображаемого объекта изменяются без изменения данных, представляющих отображаемый объект, в зависимости от различных сегментов информации о цвете, воспроизводимых с носителя записи, которые связаны с отображаемым объектом.

Кроме того, настоящее изобретение предоставляет устройства и дополнительные способы записи и воспроизведения структуры данных в соответствии с настоящим изобретением.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Указанные выше и другие цели, свойства и другие преимущества настоящего изобретения будут лучше понятны из приведенного ниже подробного описания с привлечением соответствующих сопроводительных чертежей, на которых:

фиг.1 иллюстрирует пример экрана, на котором множество объектов данных субтитров отображается на одной странице, в соответствии с примером осуществления настоящего изобретения;

фиг.2 иллюстрирует иерархическую структуру страницы в соответствии с одним примером осуществления настоящего изобретения;

фиг.3 иллюстрирует предпочтительный пример осуществления структуры данных сегмента композиции страницы, записанного на носителе записи высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением;

фиг.4 иллюстрирует предпочтительный пример осуществления структуры данных сегмента данных объекта, записанного на носителе записи высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением;

фиг.5 иллюстрирует предпочтительный пример осуществления структуры данных сегмента определения кодовой таблицы цветов, записанного на носителе записи высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением;

фиг.6 иллюстрирует пример осуществления устройства для оптических дисков, к которому применим способ воспроизведения данных субтитров оптического диска высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением;

на фиг.7 схематично показан пример осуществления устройства записи и воспроизведения оптического диска в соответствии с настоящим изобретением;

фиг.8 иллюстрирует предпочтительный пример осуществления одного объекта и множества связанных с ним страниц и кодовых таблиц цветов в соответствии с примером осуществления настоящего изобретения; и

фиг.9 иллюстрирует предпочтительный пример текста караоке, отображенного на экране в соответствии с примером осуществления способа воспроизведения субтитров согласно настоящему изобретению.

5. СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ИЗОБРЕТЕНИЯ

Носитель записи высокой плотности, такой как Blu-ray диск только для чтения (BD-ROM), может хранить данные изображений в формате, подобном формату побитового отображения (BMP), например данные субтитров (надписи или логотип). В данном описании в отношении текстовой и/или графической информации термины «графические данные» и «графическая информация» будут использоваться как взаимозаменяемые с термином «данные субтитров». На Blu-ray диске только для чтения (BD-ROM) данные субтитров, такие как надписи или логотип, записываются в формате данных изображения и при воспроизведении синтезируются с основными видеоданными. Иными словами, при воспроизведении Blu-ray диска только для чтения (BD-ROM) устройство воспроизведения оптических дисков, например проигрыватель оптических дисков, считывает данные изображения субтитров вместе с основными видеоданными с Blu-ray диска только для чтения (BD-ROM) и выдает их на внешнее устройство отображения, такое как телевизионный приемник, с целью создания и отображения синтезированного изображения.

Фиг.1 иллюстрирует пример экрана, на котором в соответствии с примером осуществления настоящего изобретения на одной странице отображается множество объектов графических данных, также называемых данными субтитров. Как показано, различные типы данных изображений или данных субтитров, такие как данные надписей или логотипов в формате побитового отображения (BMP), могут воспроизводиться и отображаться на одном и том же экране дисплея (т.е. на одной и той же странице) в качестве различных объектов. Например, на фиг.1 показаны объект 1, объект 2 и объект 3. Как будет более подробно рассмотрено ниже, каждый из объектов и страница записываются и управляются как иерархическая структура страницы, так что множество объектов могут быть включены и управляться на одной странице.

Фиг.2 иллюстрирует иерархическую структуру страницы в соответствии с одним примером осуществления настоящего изобретения. Как показано, объекты управляются как одна страница. Кроме того, структура страницы включает и управляет кодовыми таблицами цветов CLUT 1 и CLUT 2 для управления при воспроизведении цветом, яркостью и прозрачностью каждого изображения объекта. Каждая из кодовых таблиц цветов может быть связана только с одним изображением объекта или с множеством изображений объектов. Кроме того, может быть использована глобальная кодовая таблица цветов, обычно связанная с множеством страниц.

Изображения объектов и информация по управлению их воспроизведением, как это показано на фиг.3 - фиг.5 и подробно описано ниже, могут отдельно записываться, соответственно, в следующие сегменты: сегмент композиции страницы (PCS - page composition segment), сегмент данных объекта (ODS - object data segment) и сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS - color lookup table definition segment), и управляться ими.

Фиг.3 иллюстрирует предпочтительный пример осуществления структуры данных сегмента композиции страницы, записанного на носителе записи высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением. Как показано, сегмент композиции страницы может включать информацию, относящуюся к байту синхронизации, типу сегмента, идентификатору (ID) страницы, длине сегмента, превышению лимита времени страницы и номеру версии страницы. Байт синхронизации представляет собой хорошо известное поле, содержащее значение, используемое для проверки синхронизации. Информация о типе сегмента указывает, что соответствующий сегмент является сегментом композиции страницы, а информация идентификатора (ID) страницы указывает, что соответствующая страница является страницей с субтитрами. Например, идентификатор (ID) страницы может указывать на то, что страница с субтитрами использует конкретный язык, например корейский или английский. Длина сегмента указывает длину сегмента, следующего за полем номера версии страницы. Информация о превышении лимита времени страницы представляет собой информацию для удаления из буфера сохраненных в нем данных соответствующей страницы. Номер версии страницы указывает версию данного сегмента композиции страницы (PCS).

Кроме того, сегмент композиции страницы может включать информацию, относящуюся к идентификатору (ID) кодовой таблицы цветов (color lookup table - CLUT), идентификатору (ID) объекта, типу объекта, флагу поставщика объекта, флагу обрезки объекта и горизонтальному/вертикальному положению объекта.

Идентификатор (ID) кодовой таблицы цветов (CLUT) идентифицирует семейство кодовых таблиц цветов (CLUTs), связанных с данным сегментом композиции страницы (PCS). Идентификатор (ID) объекта идентифицирует объект, который должен быть отображен на странице (т.е. экране дисплея). Тип объекта указывает на тип (например, битовое отображение, символ, строка символов и т.д.) объекта. Флаг поставщика объекта указывает на то, каким образом предоставляется объект, идентифицируемый идентификатором (ID) объекта; например, предоставляется в потоке данных субтитров. Флаг обрезки объекта указывает, включает ли сегмент композиции страницы (PCS) информацию об обрезке, предназначенную для определения области обрезки объекта, идентифицированного идентификатором (ID) объекта. Например, в случае, когда информация флага обрезки объекта установлена как '1', информация флага обрезки объекта может включать данные обрезки объекта в горизонтальном/вертикальном направлении и данные обрезки объекта по ширине/высоте. Данные обрезки в горизонтальном/вертикальном направлении и данные обрезки объекта по ширине/высоте записываются с целью частичного отображения изображения объекта. В частности, информация об обрезке в горизонтальном/вертикальном направлении определяет положение прямоугольника обрезки (область обрезки), имеющего размеры, заданные длиной/шириной обрезки объекта. Будет отображена только та часть объекта, которая находится внутри прямоугольника обрезки.

Сегмент композиции страницы (PCS) также включает информацию о горизонтальном/вертикальном положении объекта, которая указывает на положение объекта, определяемого идентификатором (ID) объекта на экране дисплея.

Сегмент композиции страницы (PCS) также включает информацию о горизонтальном/вертикальном положении объекта, которая указывает на положение объекта, определяемого идентификатором объекта, на экране дисплея.

Далее будет описан предпочтительный пример осуществления структуры данных сегмента данных объекта со ссылкой на фиг.4. Как показано на фиг.4, сегмент данных объекта может включать информацию, относящуюся к байту синхронизации, типу сегмента, идентификатору (ID) страницы, длине сегмента и последней входной последовательности. Байт синхронизации предоставляет значение, используемое для проверки синхронизации. Информация о типе сегмента указывает, что сегмент является сегментом данных объекта, а информация идентификатора (ID) страницы указывает страницу, которой принадлежит соответствующий сегмент. Длина сегмента указывает длину сегмента, следующего за полем последней входной последовательности. Информация о последней входной последовательности указывает, является ли данный сегмент данных объекта (ODS) последним, необходимым для воспроизведения объекта графического изображения, для которого сегмент данных объекта (ODS) предоставляет данные объекта. Как можно видеть, для формирования объекта могут потребоваться данные объекта, имеющие более одного сегмента данных объекта (ODS).

Далее, сегмент данных объекта может включать информацию, относящуюся к идентификатору (ID) объекта, номеру версии объекта и способу кодирования объекта. Идентификатор (ID) объекта идентифицирует объект. Данный идентификатор (ID) объекта будет тем же самым, что и идентификатор (ID) объекта в сегменте композиции страницы (PCS), управляющем отображением идентифицированного объекта. Номер версии объекта указывает версию данных объекта в данном сегменте данных объекта (ODS). Способ кодирования объекта указывает на способ, посредством которого объект был закодирован в виде данных изображения (например, пикселей битового отображения, кодов символов и т.д.).

В одном из предпочтительных примеров осуществления, когда способ кодирования объекта имеет значение '00', сегмент данных объекта (ODS) включает длину блока данных верхнего поля, представляющую количество данных верхнего поля объекта, длину блока данных нижнего поля, представляющую количество данных нижнего поля объекта, и подблок данных элемента изображения, представляющий закодированные данные верхнего поля и данные нижнего поля объекта. В другом предпочтительном примере осуществления данными объекта является код символа, способ кодирования объекта записывается как '01', кроме того, записываются количество кодов и соответствующие коды символов.

Фиг.5 иллюстрирует предпочтительный пример осуществления структуры данных сегмента определения кодовой таблицы цветов, записанного на носителе записи высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением. Как показано, сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS) может включать информацию, относящуюся к байту синхронизации, типу сегмента, идентификатору (ID) страницы, длине сегмента, идентификатору (ID) кодовой таблицы цветов (CLUT), и номеру версии кодовой таблицы цветов (CLUT). Байт синхронизации предоставляет значение, используемое для проверки синхронизации. Информация о типе сегмента указывает, что сегмент является сегментом определения кодовой таблицы цветов, а информация идентификатора (ID) страницы указывает страницу, к которой принадлежит соответствующий сегмент. Длина сегмента указывает длину сегмента, следующего за полем номера версии кодовой таблицы цветов (CLUT). Информация идентификатора (ID) кодовой таблицы цветов (CLUT) указывает семейство кодовых таблиц цветов (CLUTs), к которому принадлежит данный сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS). Как будет подробно описано ниже, сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS) предоставляет определение одного цвета. Семейство кодовых таблиц цветов (CLUTs) предоставляет палитру цветов, из которой можно выбирать определения цветов. Номер версии кодовой таблицы цветов (CLUT) указывает версию данного сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS).

Сегмент определения кодовой таблицы цветов может дополнительно включать информацию, относящуюся к идентификатору (ID) элемента кодовой таблицы цветов, значению яркости (значение Y), значению красного цвета (значение Сr), значению синего цвета (значение Сb) и значению прозрачности (значение Т). Соответственно, когда они связаны с объектом с помощью сегмента композиции страницы (PCS), эти значения управляют атрибутами цвета отображаемого объекта, например яркостью, цветностью (Сr и Сb) и прозрачностью. Идентификатор (ID) элемента кодовой таблицы цветов (CLUT) идентифицирует элемент данного сегмента определения кодовой таблицы цветов (CDS) в семействе кодовых таблиц цветов (CLUTs) (идентифицируемых идентификатором (ID) кодовой таблицы цветов (CLUT)), к которому принадлежит данный сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS).

Фиг.6 иллюстрирует пример осуществления устройства для оптических дисков, к которому применим способ воспроизведения данных субтитров оптического диска высокой плотности, в соответствии с настоящим изобретением. Как показано на фиг.6, устройство для оптических дисков включает демультиплексор (DEMUX) 110, буферы 111, 113 и 115, селектор 112 страниц, декодер 114, генератор 116 графики, контроллер 117 и процессор 120 аудио/видеоданных.

Демультиплексор DEMUX 110 отделяет данные субтитров или графические данные и аудио/видеоданные от потока данных, например транспортного потока, считанного с оптического диска с учетом информации об идентификаторе пакета (PID). Процессор 120 аудио/видеоданных выполняет последовательность операций, таких как декодирование выделенных аудио/видеоданных и вывод декодированных аудио- и видеосигналов.

Выделенные данные субтитров временно хранятся в буфере 111 и предоставляются селектору 112 страниц. Селектор 112 страниц выборочно выводит определенные данные субтитров, например сегмент композиции страницы (PCS), сегмент данных объекта (ODS) и сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS). Когда информация идентификатора (ID) страницы соответствует данным надписи или логотипа, например, на определенном языке, который выберет пользователь, этот выбор будет предоставлен селектору 112 страниц. Селектор 112 страниц выбирает сегмент композиции страницы (PCS), сегмент данных объекта (ODS) и сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS), идентификатор страницы которых соответствует выбору пользователя.

Выбранные сегмент композиции страницы (PCS), сегмент данных объекта (ODS) и сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS) временно хранятся в буфере 113, а затем предоставляются декодеру 114. Декодер 114 выполняет последовательность операций декодирования по декодированию сегментов. Одновременно данные изображения, включенные в сегмент данных объекта (ODS), временно хранятся в буфере 115, а затем предоставляются генератору 116 графики.

С другой стороны, информация по управлению воспроизведением, включенная в сегмент композиции страницы (PCS) и сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS), предоставляется контроллеру 117. Контроллер 117 выполняет последовательность операций управления по управлению работой генератора 116 графики с учетом информации по управлению воспроизведением.

Соответственно, генератор 116 графики генерирует и выводит графические изображения субтитра в соответствии с информацией по управлению воспроизведением, включенной в сегмент композиции страницы (PCS) и сегмент определения кодовой таблицы цветов (CDS). Как показано, графическое изображение субтитра отображается как изображение субтитра вместе с основным видеоизображением, воспроизводимым процессором 120 аудио/видеоданных.

На фиг.7 схематично показан пример осуществления устройства записи и воспроизведения оптических дисков в соответствии с настоящим изобретением. Как показано, аудиовидеокодер 9 принимает и кодирует данные (например, данные неподвижного изображения, аудиоданные, данные текстовых субтитров и т.д.). Аудиовидеокодер 9 выдает закодированные данные вместе с информацией о кодировании и информацией об атрибутах потока. Мультиплексор 8 мультиплексирует закодированные данные на основе информации о кодировании и информации об атрибутах потока с целью создания, например, транспортного потока в формате MPEG-2. Формирователь 7 исходных пакетов формирует транспортные пакеты, получаемые из мультиплексора 8, в исходные пакеты в соответствии с форматом аудио/видеоданных оптического диска. Как показано на фиг.7, работой аудиовидеокодера 9, мультиплексора 8 и формирователя 7 исходных пакетов управляет контроллер 10. Контроллер 10 получает входные данные от пользователя на выполнение операции записи и выдает управляющую информацию аудиовидеокодеру 9, мультиплексору 8 и формирователю 7 исходных пакетов. Например, контроллер 10 выдает аудиовидеокодеру 9 команду о виде кодирования, которое необходимо выполнить, выдает мультиплексору 8 команду о транспортном потоке, который нужно создать, и выдает формирователю 7 исходных пакетов команду о формате исходных пакетов. Далее, контроллер 10 управляет дисководом 3 для записи на оптический диск выходной информации от формирователя 7 исходных пакетов.

Например, на основе информации, полученной через пользовательский интерфейс (например, набора команд, сохраненного на диске, представленного компьютерной системой через интранет или Интернет и т.д.), контроллер 10 управляет дисководом 3 для записи на оптический диск одной или более структур данных фиг.3-5.

Во время воспроизведения контроллер 10 управляет дисководом 3 с целью воспроизведения этой структуры данных. На основе содержащейся в ней информации, а также входной информации от пользователя, полученных через пользовательский интерфейс (например, от управляющих кнопок на устройстве записи и воспроизведения или пульте дистанционного управления устройства), контроллер 10 управляет дисководом 3 для воспроизведения данных с оптического диска.

Воспроизводимые исходные пакеты принимаются расформирователем 4 исходных пакетов и преобразуются в поток данных (например, транспортный поток данных в формате MPEG-2). Демультиплексор 5 демультиплексирует поток данных в кодированные данные. Аудиовидеодекодер 6 декодирует закодированные данные для получения первоначальных данных, введенных в аудиовидеокодер 9. Во время воспроизведения контроллер 10 управляет работой расформирователя 4 исходных пакетов, демультиплексора 5 и аудиовидеодекодера 6. Контроллер 10 получает входные данные от пользователя на выполнение операции воспроизведения и выдает управляющую информацию аудиовидеодекодеру 6, демультиплексору 5 и расформирователю 4 исходных пакетов. Например, контроллер 10 выдает команду аудиовидеодекодеру 9 о виде декодирования, которое необходимо выполнить, выдает команду демультиплексору 5 о транспортном потоке, который нужно демультиплексировать, и выдает команду расформирователю 4 исходных пакетов о формате исходных пакетов. Как будет оценено, логические блоки данного примера осуществления могут быть структурированы в соответствии с физической структурой, подробно описанной в связи с фиг.6.

В то время как на фиг.7 поясняется устройство записи и воспроизведения, следует понимать, что может быть предоставлено устройство только для записи или только для воспроизведения, используя соответствующие части фиг.7, которые обеспечивают функцию записи или воспроизведения.

Структура данных для управления данными субтитров на оптическом диске высокой плотности и способ управления в соответствии с примерами осуществления настоящего изобретения позволяют эффективно управлять воспроизведением данных субтитров.

В то же время, оптический диск высокой плотности, например Blu-rау диск только для чтения (BD-ROM), может хранить данные субтитров, например текст караоке, в виде данных изображения в формате BMP. Хотя текст караоке отображается в течение определенного периода времени, цвет некоторых символов текста изменяется. Теперь будет подробно описан способ эффективной записи и воспроизведения данных изображения текста караоке.

Как уже упоминалось выше, способ управления данными субтитров для носителя записи высокой плотности в соответствии с настоящим изобретением может быть осуществлен в устройстве для записи оптических дисков с целью авторизации дисков высокой плотности формата только для чтения, например, Blu-ray дисков только для чтения (BD-ROM). Данные субтитров оптического диска высокой плотности организованы в виде сегмента композиции страницы (PCS), сегмента данных объекта (ODS) и сегмента определения кодовой, таблицы цветов (CDS).

Данные в формате BMP, соответствующие символу текста караоке, подлежащие отображению в течение заданного периода времени, т.е. изображение объекта, находятся среди данных субтитров и связаны с множеством кодовых таблиц цветов управления отображением изображения объекта.

Множество кодовых таблиц цветов могут быть связаны с множеством различных страниц. На фиг.8 и 9 объект 1 текста караоке "Мы поем караоке" связан с кодовой таблицей цветов 1 (CLUT 1) и страницей 1. То есть сегмент композиции страницы (PCS) включает идентификатор (ID) объекта для объекта 1 и идентификатор (ID) кодовой таблицы цветов (CLUT) для кодовой таблицы цветов 1 (CLUT 1); таким образом, связывая кодовую таблицу цветов 1 (CLUT 1) с объектом 1. Кодовая таблица цветов 1 (CLUT 1) включает значения цветов для отображения символов ('00'), соответствующих слову «Мы», в красном цвете, символов ('01'), соответствующих слову «поем», и символов ('02'), соответствующих слову «караоке», в черном цвете.

Кодовая таблица цветов 2 (CLUT 2) связана со страницей 2 с той целью, чтобы цвет некоторых символов текста изменялся постепенно. Страница 2 и кодовая таблица цветов 2 (CLUT 2) связаны с одним и те же объектом - объектом 1. Здесь вторая страница (например, сегмент композиции страницы (PCS)) связывает тот же самый объект 1 с другой кодовой таблицей цветов (CLUT) - CLUT 2. В результате информация о цвете для объекта 1 изменяется (т.е. атрибуты цвета объекта 1 изменяются) без изменения данных объекта. Кодовая таблица цветов 2 (CLUT 2) включает значения цветов для отображения символов ('00'), соответствующих слову «Мы», в черном цвете, символов ('01'), соответствующих слову «поем», - в красном цвете, и символов ('02'), соответствующих слову «караоке», - в черном цвете.

Кодовая таблица цветов 3 (CLUT 3) связана со страницей 3. Страница 3 и кодовая таблица цветов 3 связаны с одним и тем же объектом - объектом 1. Третий сегмент композиции страницы (PCS) связывает другую кодовую таблицу цветов (CLUT), кодовую таблицу цветов 3 (CLUT 3), с тем же самым объектом 1 с целью изменения атрибутов цвета (например, яркости, цветности, прозрачности и т.д.) объекта 1 с изменением данных объекта 1. Кодовая таблица цветов 3 (CLUT 3) включает значения цветов для отображения символов ('00'), соответствующих слову «Мы», и символов ('01'), соответствующих слову «поем», - в черном цвете, и символов ('02'), соответствующих слову «караоке», - в красном цвете.

Устройство воспроизведения оптических дисков, описанное со ссылкой на фиг.6, используя кодовую таблицу цветов 1, выдает текст караоке "Мы поем караоке" объекта 1, отображая сначала только символы, соответствующие слову «Мы», в красном цвете, и затем, используя кодовые таблицы цветов 2 и 3, постепенно изменяет цвет символов, соответствующих словам «поем» и «караоке», с черного на красный. Способ настоящего изобретения позволяет выполнять операции караоке, которые изменяют цвета символов текста только для небольшого количества данных в формате BMP, т.к. данные в формате BMP объекта не изменяются.

Способы и устройства управления и воспроизведения данных субтитров для носителя записи высокой плотности в соответствии с настоящим изобретением позволяют эффективно записывать данные изображения субтитров (например, данные в формате BMP), используя упрощенную иерархическую структуру на носителе записи высокой плотности, благодаря чему обеспечивается эффективное управление и воспроизведение данных субтитров.

Кроме того, настоящее изобретение дополнительно предоставляет носитель записи со структурой данных для управления воспроизведением данных субтитров, а также предоставляет способы и устройства для записи структуры данных на носителе записи.

Несмотря на то, что изобретение раскрыто на ограниченном числе примеров осуществления, специалисты в данной области техники, благодаря этому раскрытию, оценят его многочисленные модификации и изменения. Например, несмотря на то, что в нескольких примерах описание относится к оптическому Blu-ray диску только для чтения (BD-ROM), настоящее изобретение не ограничено этим стандартом оптического диска либо оптическими дисками как таковыми. Предполагается, что все такие модификации и изменения находятся в пределах сущности и объема настоящего изобретения.