НОСИТЕЛЬ НАДПИСИ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМОГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Настоящее изобретение согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения относится к носителю надписи для расположения между скрытой вставной частью прибора и смотровым окном настенной защитной рамки встраиваемого электроприбора, состоящему из базового участка для крепления на вставной части прибора и приемного участка для плоской таблички с надписью.

Далее, изобретение относится также к встраиваемому электроприбору, снабженному таким носителем надписи, содержащему скрытую вставную часть прибора, выполненную в виде выключателя, розетки или т.п., а также настенную защитную рамку со смотровым окном и носителем надписи, которым она снабжена.

В документе DE 10227562 B4 описана защитная рамка для электрического встраиваемого прибора, причем носитель таблички с обозначением выполнен в виде табличного модуля и закреплен или выполнен с возможностью закрепления на защитной рамке посредством соединения с помощью фиксатора. Такое крепление со стороны рамки имеет недостаток, состоящий в том, что надписью снабжен не сам прибор, а лишь рамка. Однако по всем правилам в случае работ по ремонту вставные части приборов оставляют в соответствующих скрытых розетках, и только передние насадки приборов, такие как кулисные переключатели, розетки (так называемые стаканы с заземляющими контактами) и т.п., демонтируются вместе с защитными рамками, смонтированными на соответствующей поверхности стены. Поэтому после ремонта может произойти перепутывание рамок и, таким образом, также соответствующих надписей, так что в этом случае приборы больше не имеют правильной надписи.

Поэтому также уже известна возможность образования надписи, специфической для прибора, причем носитель надписи прикрепляется к вставной части прибора, а именно, в частности, наклеивается на несущий элемент, так называемое несущее кольцо, предусмотренный для наложения на поверхность стены, окружающую соответствующую скрытую розетку. Благодаря этому после демонтажа съемных частей прибора и защитной рамки надпись остается на соответствующей вставной части прибора, так что перепутывание исключено. Рамка при этом имеет только соответствующее смотровое окно в области, перекрывающей носитель надписи. Этот известный (благодаря предшествующему использованию) вариант выполнения, разумеется, все же имеет определенные недостатки.

Первый недостаток связан с тем, что после частых ремонтов из-за переклейки обоев может возникнуть изменение уровня наложения для защитных рамок, так что также изменяется расстояние рамки от вставной части прибора, смонтированного в скрытой розетке в первоначальном положении, а также от носителя надписи, прикрепленного к несущему элементу вставки. Это ухудшает читаемость соответствующей надписи с таблички с надписью, находящейся в носителе надписи, так как между последней и смотровым окном рамки возникает в данном случае слишком большое расстояние. Хотя можно было бы также с самого начала рассчитать параметры носителя надписи для увеличенного расстояния, однако, в этом случае - при правильном первоначальном монтаже вставной части прибора в положении, оптимально утопленном в скрытую розетку до наложения несущего элемента на стену, и в частности, в случаях, когда вставка не может быть полностью утоплена (например, при монтаже в полых металлических стенах, когда розетка для полой стены не может оптимально утапливаться), так что несущий элемент не полностью прилегает к поверхности стены - носитель надписи действовал бы в качестве распорки так, что защитная рамка больше не могла бы правильно монтироваться вплоть до своего краевого наложения на стену.

Другой недостаток известного носителя надписи возникает, в частности, в областях применения, в которых из-за часто проводимых работ по очистке или дезинфекции может произойти проникание влаги или жидкости в область носителя надписи. Это имеет место, например, в больницах из гигиенических соображений. Так как носитель надписи имеет относительно узкое, выполненное щелевидным пространство для приема таблички с надписью, то проникшая влага может высыхать лишь очень плохо. К тому же благодаря капиллярному эффекту может произойти даже усиленное проникание влаги по всей поверхности надписи, что, в частности, в случае табличек, состоящих из бумаги, очень вредно, так как качество и читаемость надписи повреждается из-за постоянной пропитки влагой.

В основе изобретения лежит задача, состоящая в том, чтобы усовершенствовать носитель надписи описанного вида таким образом, чтобы читаемость надписи была оптимальной в достаточной степени в течение длительного времени, независимо от различных ситуаций монтажа, а также, в частности, в случаях проникающей влаги.

Согласно изобретению это достигается с помощью независимого п.1 или п.11 формулы изобретения. Предпочтительные варианты выполнения изобретения содержатся в соответственно зависимых п.п.2-13 формулы изобретения, а также в нижеследующем описании. К тому же предметом пункта 14 формулы изобретения является встраиваемый электроприбор с носителем надписи согласно изобретению, а предметом пункта 15 формулы изобретения является защитная рамка.

Согласно первому аспекту изобретения приемный участок носителя надписи соединен с базовым участком посредством упруго пружинящего соединительного участка таким образом, что приемный участок имеет возможность перемещения из исходного разжатого (ненапряженного) положения против пружинного усилия в направлении соединительного участка. При этом за счет того, что разжатое исходное положение рассчитано на максимально ожидаемое или максимально допустимое расстояние между смотровым окном защитной рамки и вставной частью прибора, защитная рамка всегда монтируется оптимально вплоть до своего наложения краем на стену, так как приемный участок с табличкой с надписью, прилегающий к смотровому окну рамы, при монтаже защитной рамки может упруго перемещаться вместе с нею в направлении базового участка. Вследствие этого на практике обеспечивается автоматическое, так называемое «выравнивание по обоям», поскольку независимо от соответствующего относительного положения монтажа между вставной частью прибора и защитной рамкой табличка с надписью расположена на приемном участке носителя надписи согласно изобретению постоянно в оптимальном положении относительно смотрового окна защитной рамки. Для этого вся область деформации носителя надписи согласно изобретению рассчитана относительно своего положения при полном сжатии на минимальное расстояние между смотровым окном рамки и вставной частью прибора. Если, например, вставная часть прибора смонтирована с оптимальным утапливанием в скрытую розетку, и расположенная вокруг поверхность стены по меньшей мере приблизительно лежит в одной плоскости с несущим элементом, или если даже вставная часть прибора в определенных ситуациях монтажа не может располагаться с полным утапливанием в скрытой розетке, защитная рамка, тем не менее, должна иметь возможность своим наружным краем прилегать к поверхности стены. Поэтому защитная рамка должна монтироваться с соответственно малым расстоянием от вставной части прибора, так чтобы в этом случае приемный участок носителя надписи вдавливался соответственно далеко в направлении базового участка при упругой деформации соединительной области.

Во втором аспекте изобретения приемный участок носителя надписи имеет приемное гнездо для таблички, преимущественно открытое в направлении базового участка, причем термин «преимущественно» относится, в частности, к общей длине таблички с надписью. Предпочтительно приемное гнездо для таблички имеет лишь относительно короткие боковые удерживающие участки для концевых областей таблички с надписью и предпочтительно по меньшей мере один центральный предохранительный элемент для опоры таблички с надписью против выпадения из приемного гнезда для таблички, обусловленного гравитацией. Благодаря выполнению в соответствии с изобретением, с одной стороны, в достаточной степени исключается капиллярный эффект, а с другой стороны, возможно проникающая, тем не менее, влага может хорошо и быстро снова высыхать, так что качество и читаемость таблички с надписью сохраняется в течение длительного времени.

В этом месте следовало бы подчеркнуть, что предмет пункта 1 формулы изобретения и предмет пункта 11 формулы изобретения могут быть предусмотрены в комбинации друг с другом, но в принципе также независимо друг от друга. Данные предметы изобретения, однако, тем не менее, едины, так как речь идет о двух альтернативных решениях для одной и той же задачи - обеспечение постоянно оптимальной читаемости надписи.

На основе двух предпочтительных примеров выполнения, представленных в примерах выполнения, изобретение поясняется более подробно. Показано:

Фиг.1 - вид сверху передней стороны элементов встраиваемого электрического прибора, существенных для изобретения, в первом варианте выполнения,

Фиг.2 - продольный разрез в плоскости II-II фиг.1,

Фиг.3 - поперечное сечение в плоскости III-III фиг.1,

Фиг.4 - увеличенное изображение выреза области IV фиг.2,

Фиг.5 - детализированное изображение в перспективе существенных элементов в варианте выполнения согласно фиг.1-4.

Фиг.6 - вид в перспективе носителя надписи согласно изобретению в первом варианте выполнения, а именно:

Фиг.6a - в разжатом исходном положении и

Фиг.6b - в положении упругого сжатия,

Фиг.7a - вид в направлении стрелки VII согласно фиг.6a,

Фиг.7b - соответствующий вид в направлении стрелки VII согласно фиг.6b,

Фиг.8a - вид сбоку в направлении стрелки VIII согласно фиг.7a,

Фиг.8b - соответствующий вид сбоку в направлении стрелки VIII согласно фиг.7b,

Фиг.9a - вид в направлении стрелки IX согласно фиг.6a,

Фиг.9b - соответствующий вид в направлении стрелки IX согласно фиг.6b,

Фиг.10 - вид, аналогичный фиг.1 второго варианта выполнения,

Фиг.11 - продольный разрез в плоскости XI-XI согласно фиг.10,

Фиг.12 - поперечное сечение в плоскости XII-XII согласно фиг.10,

Фиг.13 - увеличенное изображение выреза области XIII на фиг.11 аналогично фиг.4,

Фиг.14a, b - вид в перспективе носителя надписи во втором варианте выполнения согласно фиг.10-13 аналогично фиг.6 в разжатом положении или сжатом положении,

Фиг.15a, b - вид носителя надписи согласно фиг.14 аналогичный изображениям на фиг.7,

Фиг.16a, b - изображения аналогично фиг.8 и

Фиг.17a, b - другие изображения аналогично фиг.9.

В различных фигурах чертежа одинаковые элементы везде снабжены одинаковыми ссылочными позициями.

На чертежах - см. фиг.1-5, с одной стороны, и фиг.10-13, с другой стороны, - представлены лишь важные для настоящего изобретения элементы (части) встраиваемого электроприбора. Так, например, встраиваемый электроприбор имеет скрытую вставную часть 2 прибора, которая лишь на фиг.2 и 11 обозначена соответственно очень схематично штриховыми линиями. К тому же встраиваемый электроприбор имеет несущий элемент 4, соединенный с вставной частью 2 прибора, который выполнен по типу рамки или пластины и выступает по бокам за вставную часть 2 прибора. Вставная часть 2 прибора вставлена в непоказанную скрытую розетку, причем предусмотрен несущий элемент 4 для наложения на монтажную поверхность, окружающую скрытую розетку (поверхность стены), а также для крепления вставной части 2 в розетке. Несущий элемент 4 часто также называют «несущим кольцом» и он состоит большей частью из металла или же из пластмассы.

Вставная часть 2 прибора может быть выполнена, например, в виде выключателя, розетки или иного прибора обычной электротехники для вмонтирования в здание. Вставная часть 2 прибора снабжена для этого непоказанными насадными элементами, соответствующими определенной функции, такими как, например, по меньшей мере один кулисный переключатель, центральная вставка в розетку (так называемый стакан с заземленными контактами) или т.п.

Далее, предусмотрена защитная рамка 6, которая закрывает переходную область вставной части 2 прибора к примыкающей поверхности стены.

В области между вставной частью 2 прибора и защитной рамкой 6 расположен носитель 10 надписи, который особо представлен в увеличенном виде в первом варианте выполнения на фиг.6-9 и во втором варианте выполнения на фиг.14-17. Таким образом, носитель 10 надписи состоит из базового участка 12 для крепления к вставной части 2 прибора и приемного участка 14 для плоской таблички 16 с надписью (см. для этого варианта, в частности, фиг.5, а также увеличенные детализированные виды на фиг.4 и 13).

Носитель 10 надписи крепится предпочтительно в краевой области несущего элемента 4, в частности, наклеивается посредством двусторонней самоклеющейся клейкой ленты 18 (см. фиг.5, а также увеличенные изображения вырезов фиг.4 и 13). Целесообразно клейкая лента 18 сначала наклеивается на базовый участок 12 носителя 10 надписи, а именно на монтажную поверхность 12a базового участка 12, обращенную в противоположном направлении от приемного участка 14, причем другая сторона клейкой ленты 18 еще прикрыта защитной пленкой. Непосредственно перед креплением носителя 10 надписи эту защитную пленку можно снять, и носитель 10 надписи своим базовым участком 12 наклеивается на несущий элемент 4. Для правильной ориентации положения носителя 10 надписи относительно вставной части 2 прибора и несущего элемента 4 предусмотрены соответствующие средства позиционирования, в частности, в виде позиционирующих выступов 20 базового участка 12, причем позиционирующие выступы 20 входят в соответствующий приемный контур несущего элемента 4.

Защитная рамка 6 в области, перекрывающей область смонтированного носителя 10 надписи в смонтированном состоянии, имеет смотровое окно 22 (см. фиг.1-4, а также фиг.10-13). Защитная рамка 6 выполнена для этого по типу колпачка с полым пространством, обращенным к стороне монтажа и вставной части 2 прибора, и состоит из передней стенки 24 и из боковых стенок 26, которые проходят по наружному краю рамки от передней стенки 24 в направлении стороны монтажа и в смонтированном состоянии должны прилегать к поверхности монтажа или к поверхности стены. В области смотрового окна 22 передняя стенка 24 имеет удлиненное, в частности, вытянутое в продольном направлении, прямоугольное отверстие 28, в которое введена вставка 30 окна, состоящая из прозрачного материала. Для этого варианта ссылка делается, в частности, на детализированное изображение на фиг.5. Вставка 30 окна может быть закреплена соответствующим образом внутри отверстия 28. Предпочтительно она связана с защитной рамкой 6 с материальным замыканием, в частности, вклеена, она может, однако, закрепляться механически, например, с помощью соединения с фиксацией.

Согласно изобретению приемный участок 14 носителя 10 надписи соединен с базовым участком 12 посредством упруго пружинящего соединительного участка 32 таким образом, что приемный участок 14 из исходного, не нагруженного положения (ср. для этого варианта изображения на фиг.6a, 7a и 9a, а также 14a, 15a, 17a) против действия пружинного усилия (возвратное усилие) может перемещаться в направлении базового участка 12. Таким образом, носитель 10 надписи в целом может сжиматься (см. для этого варианта соответственно изображение b на фиг.6-9 и фиг.14-17). Разжатое исходное положение при этом рассчитано на максимально ожидаемое на практике или максимально допустимое заданное расстояние между смотровым окном 22 защитной рамки 6 и вставной частью 2 прибора или несущим элементом 4. К тому же упругая область деформации рассчитана таким образом по отношению к положению при сжатии, что на практике в любом случае возможен монтаж защитной рамки 6 с прилеганием боковых стенок 26 к поверхности стены, окружающей вставную часть 2 прибора и несущий элемент 4. Согласно изобретению носитель 10 надписи, таким образом, автоматически приспосабливается к различным ситуациям монтажа защитной рамки 6 относительно вставной части 2 прибора и несущего элемента 4. Благодаря этому приемный участок 14 с табличкой 16 с надписью постоянно находится на точно определенном расстоянии внутри перед смотровым окном 22, причем приемный участок 14 может непосредственно прилегать к вставке 30 окна или находиться на определенном расстоянии от нее (ср. фиг.4 и 13).

В представленных предпочтительных вариантах выполнения носитель 10 надписи образован в виде цельного фасонного элемента из пластмассы. Таким образом, базовый участок 12 как одно целое переходит в приемный участок 14 через соединительный участок 32. Носитель 10 надписи полностью или по меньшей мере в области передней видимой стенки приемного участка 14 состоит из прозрачной пластмассы. Возможно также выполнение в виде многокомпонентного фасонного элемента, чтобы, в частности, можно было оптимизировать пружинящую упругость соединительного участка 32.

В представленных вариантах выполнения соединительный участок 32 состоит из двух упруго деформируемых пружинящих рычагов 34, которые образованы соответственно в виде изгибных пружин и расположены в противолежащих концевых областях продолговатых базового и приемного участков 12, 14, выполненных в виде полос. Полоса базового участка 12 выполнена более узкой, чем приемный участок 14, причем пружинящие рычаги 34 расположены с боковым смещением рядом с базовым участком 12. Для этого варианта ссылка делается, в частности, на изображения на фиг.6 и 14.

В первом варианте выполнения согласно фиг.1-9 каждый пружинящий рычаг 34, выполненный V-образно или U-образно, образован из двух участков 34a и 34b рычага, соединенных изгибом 36, проходящим в обоих направлениях. Участки 34a, b соединены с базовыми и приемными участками 12, 14, в частности, в их внешних концевых областях, так что, следовательно, изгибы 36 обращены друг к другу в направлении середины носителя. Тем самым носитель 10 надписи установлен с возможностью деформирования по типу растягиваемой гармоники или сильфона.

Во втором варианте выполнения согласно фиг.10-17 каждый пружинящий рычаг 34 проходит по прямой линии или также с легким изгибом от внешней концевой области носителя 10 надписи наклонно в направлении середины носителя. При этом каждый пружинящий рычаг одним концом, в частности, во внешней концевой области, соединен с базовым участком 12, а другим концом, в частности, расположенным на расстоянии от внешней концевой области, обращенной в середине носителя, соединен с приемным участком 14.

В качестве альтернативы представленным и описанным в качестве предпочтительных, цельных вариантов выполнения носителя 10 надписей возможен также вариант выполнения из нескольких частей, не представленный в чертежах, причем соединительный участок по выбору может состоять по меньшей мере из отдельного, в частности, металлического пружинящего элемента. Остальные элементы носителя 10 надписи состоят предпочтительно из пластмассы, которая по меньшей мере в передней смотровой области приемного участка 14 является прозрачной. В этом непоказанном альтернативном варианте пружинная характеристика упругого соединительного участка может задаваться приблизительно любой.

В первом варианте выполнения согласно фиг.1-9 передняя стенка 24 защитной рамки 6 расположена в плоскости, параллельной поверхности стены. К этому варианту выполнения рамы соответственно приспособлен носитель 10 надписи тем, что базовый участок 12 относительно своей монтажной поверхности 12a и приемный участок 14 относительно своей плоскости таблички с надписью или относительно своей передней смотровой стенки для подгонки к выполнению защитной рамки 6 ориентированы также параллельно друг другу.

В альтернативном варианте, представленном на фиг.10-13, в котором защитная рамка 6 выполнена в виде сдвоенной рамки для комбинации двух вставных частей 2 приборов, передняя стенка 24 проходит во внешней краевой области наклонно наружу к монтажной поверхности и в данном случае дополнительно с легким изгибом с выпуклостью наружу. При этом носитель 10 надписи также соответственно подогнан к этой форме передней стенки 24 за счет того, что базовый участок 12 относительно монтажной поверхности 12a и приемный участок 14 относительно своей передней смотровой стенки для подгонки к защитной рамке 6 ориентированы относительно друг друга с наклоном под определенным углом (см., в частности, изображения вида сбоку на фиг.16).

На примере выполнения согласно фиг.1-9 ниже поясняется более точно особый, второй аспект изобретения. Как понятно, в частности, из фиг.6-9, в этом варианте выполнения носителя 10 надписи согласно изобретению приемный участок 14 имеет приемное гнездо 38 для таблички, преимущественно открытое по длине полосы в направлении базового участка 12. Это приемное гнездо 38 для таблички имеет лишь короткие боковые удерживающие участки 40 для концевых областей таблички 16 с надписью, а также предпочтительно (по меньшей мере один) средний предохранительный элемент 42 для подпирания таблички 16 с надписью против выпадения из приемного гнезда 38 для таблички, обусловленного весом (гравитацией). Благодаря этому варианту выполнения согласно изобретению вследствие исключения узких зазоров приемного гнезда эффективно оказывается противодействие капиллярному действию и прониканию влаги. К тому же из-за преимущественно открытого размещения таблички 16 с надписью снова хорошо высыхает возможно все же проникшая влага.

Альтернативно этому специальному варианту выполнения приемный участок 14 все же может иметь также щелеобразную приемную камеру 44 для таблички 16 с надписью, как это наглядно показано на примере второго варианта выполнения согласно фиг.10-17. Для этого варианта ссылка делается, в частности, на увеличенные изображение на фиг.14-17.

Наконец, следует еще заметить, что изобретение относится также к встраиваемому электроприбору со скрытой вставляемой частью 2 прибора, образованной в виде выключателя, розетки или т.п., причем носитель 10 надписи предусмотрен в одном из описанных вариантов выполнения.

Альтернативно таким носителем 10 надписи также снабжена защитная рамка 6, т.е. он поставляется вместе с защитной рамкой 6, так как носитель 10 надписи в основе целесообразен лишь в комбинации с рамкой 6, снабженной соответствующим смотровым окном 22. При монтаже можно затем простым способом крепить носитель 10 надписи на соответствующей вставной части 2 прибора, прежде чем будет смонтирована соответствующая рамка 6.

Изобретение не ограничено представленными и описанными примерами выполнения, а включает в себя также все формы выполнения, действующие в смысле изобретения. Следует особо подчеркнуть, что примеры выполнения не ограничиваются всеми признаками в комбинации; напротив, каждый отдельный частичный признак, также отделенный от всех других частичных признаков, может иметь сам по себе изобретательское значение. Далее изобретение также еще не ограничено совокупностью признаков, определенных в соответствующем независимом пункте формулы изобретения, а может также определяться с помощью каждой любой комбинации определенных признаков всех раскрытых в целом отдельных признаков. Это означает, что в принципе практически каждый отдельный признак соответствующего независимого пункта формулы изобретения может быть опущен или заменен по меньшей мере одним отдельным признаком, раскрытым в другом месте заявки. В этом отношении признаки следует понимать лишь как первую попытку формулировки изобретения.