ВОДОПОТРЕБЛЯЮЩИЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР С ГЕНЕРАТОРОМ ГАЗА ДЛЯ ОБРАБОТКИ И ПОДВОДЯЩИМ УЗЛОМ

Область техники

Изобретение относится к водопотребляющему бытовому прибору, в частности к устройству для обработки белья, предназначенному для его стирки. В частности, изобретение относится к области стиральных машин и стирально-сушильных машин.

Уровень техники

Из патентного документа DE 10 2010002085 А1 известен водопотребляющий бытовой прибор с корпусом, смывным лотком, который вдвигается в корпус, и областью обработки. В нем осуществляется возможность вытекания из корпуса газов, исходящих из области обработки, через смывной лоток. Смывной лоток имеет фильтрующее устройство, через которое проводится газовый поток. В фильтрующем устройстве имеется, например, фильтр озона, чтобы предотвращать выход озона из корпуса.

Водопотребляющий бытовой прибор, известный из патентного документа DE 10 2010002085 А1, имеет тот недостаток, что возможно попадание озона в смывной лоток. Поэтому требуется соответствующий механизм, препятствующий притоку озона в область обработки. Кроме того, требуются подвижные детали, чтобы приводить механизм в действие при вытаскивании смывного лотка из корпуса.

Из патентного документа DE 20 2011104270 U1 известен водопотребляющий бытовой прибор с водоприемным устройством. В известном водопотребляющем бытовом приборе предусмотрено водоприемное устройство, посредством которого создается паронепроницаемый слой для области обработки. При этом белье или подобные предметы, предусмотренные в области обработки, в неблагоприятный момент, в частности, при окончании обработки, не увлажняется за счет нежелательного последующего вытекания воды из паронепроницаемого слоя. Для достижения этого в водоприемном устройстве на его конце, обращенном к стоку, имеется, помимо прочего, нижнее ребро подпора, в котором есть щель, а выше конца, обращенного к стоку, имеется верхний участок арки, на котором предусмотрено верхнее ребро подпора со щелью.

Водопотребляющий бытовой прибор, известный из патентного документа DE 20 2011104270 U1, имеет тот недостаток, что осуществление и изготовление водоприемного устройства сравнительно трудоемко.

В выложенной заявке ЕР 2228480 А1 показана стиральная машина с резервуаром, в котором расположен резервуар для моющего средства. От резервуара к барабану стиральной машины отходят два трубопровода. Через один из трубопроводов течет чистая вода. Через другой трубопровод течет моющее средство, которое вымывается из резервуара для моющего средства водой.

В выложенной заявке ЕР 2025794 А1 показана стиральная машина с резервуаром для моющего средства. От резервуара для моющего средства идет шланг к барабану стиральной машины.

В выложенной заявке US 2008/276655 А1 показана стиральная машина, включающая в себя две камеры для моющего средства, которые расположены на противоположных углах стиральной машины.

В выложенной заявке FR 2392163 А1 показана стиральная машина, включающая в себя резервуар с расположенным в нем выдвижным ящиком. Выдвижной ящик имеет три камеры для моющего средства.

Раскрытие изобретения

Задача изобретения - создать водопотребляющий бытовой прибор, который имеет улучшенную конструкцию. В частности, задача изобретения - указать такой водопотребляющий бытовой прибор, в котором возможна обработка посредством обрабатывающего газа, причем предотвращается выход обрабатывающего газа из области вымывания и в то же время увлажнение белья и подобных предметов, находящихся в резервуаре для обработки.

Задача решена водопотребляющим бытовым прибором, в частности, устройством для обработки белья, предназначенным для стирки белья, с резервуаром для обработки и с резервуаром для обрабатывающего средства, причем обеспечена возможность подвода, по меньшей мере опосредованным образом, жидкого средства для обработки, содержащегося в резервуаре для обрабатывающего средства, в резервуар для обработки, причем предусмотрен подводящий узел с первым водоприемным устройством и по меньшей мере одним вторым водоприемным устройством, причем обеспечена возможность подвода воды к резервуару для обработки через первое водоприемное устройство и первый подвод, причем обеспечена возможность подвода воды к по меньшей мере одному второму подводящему отверстию резервуара для обработки через второе водоприемное устройство и второй подвод, и причем обеспечена возможность наполнения средством для обработки первого и второго водоприемных устройств.

Мероприятия, приведенные в зависимых пунктах формулы изобретения, позволяют осуществлять предпочтительные варианты усовершенствования водопотребляющего бытового прибора согласно изобретению.

Первый подвод позволяет подводить воду в резервуар для обработки через первое подводящее отверстие. Возможно выполнение первого подвода в виде подвода на основе манжеты. При этом первое подводящее отверстие может представлять собой отверстие манжеты. Второй подвод может представлять собой подводящий канал.

Предпочтительно предусмотрен генератор обрабатывающего газа. Благодаря комбинации генератора обрабатывающего газа и подводящего узла во время обработки белья или подобных предметов обрабатывающим газом возможно образование паронепроницаемого слоя предпочтительным образом посредством каждого из водоприемных устройств.

Между областью подвода для первого водоприемного устройства и областью подвода для второго водоприемного устройства предпочтительно предусмотрен дросселированный переливной канал, при этом дросселированный переливной канал, первое водоприемное устройство и второе водоприемное устройство подводящего узла предпочтительно расположены относительно друг друга таким образом, что при подводе воды в область подвода для первого водоприемного устройства избыток подведенной воды через переливной канал проводится во второе водоприемное устройство, когда первое водоприемное устройство наполнено. Поэтому вследствие проведения воды в область подвода для первого водоприемного устройства возможно надежное наполнение водой сначала первого водоприемного устройства, так что оно образует паронепроницаемый слой. Кроме того, избыток проведенной воды попадает также во второе водоприемное устройство, чтобы наполнить его водой. Таким образом, во втором водоприемном устройстве принятая в него вода также образует паронепроницаемый слой. При этом заполнении первого водоприемного устройства и второго водоприемного устройства удается предотвращать нежелательное увлажнение водой, например, уже лишенного влаги белья. В случае, если подведенное количество воды, хотя в целом оно и невелико, все же больше, например, чем требуется для наполнения первого и второго водоприемных устройств, тогда та часть воды, которая проводится через второе водоприемное устройство и подвод уплотнительной манжеты, не может увлажнять белье, если возможно стекание по внутренней стенке резервуара для обработки.

В резервуаре для обработки расположен, например, барабан для белья, в котором из белья удаляют влагу, например, посредством центрифугирования. При этом между внутренней стенкой резервуара для обработки и барабаном имеется определенное расстояние. Вследствие соответственного медленного подведения воды она стекает вниз в области зазора между внутренней стенкой резервуара для обработки и барабаном. Таким образом, вода не попадает в барабан, и обрызгивание белья водой предотвращается.

Если при подводе воды объемный поток воды, проведенной в резервуар для обработки через второе водоприемное устройство и подводящий канал, достаточно ограничен, то вода от подводящего отверстия резервуара для обработки стекает вниз по внутренней стенке резервуара для обработки. При этом сила сцепления между водой и внутренней стенкой резервуара для обработки достаточна для того, чтобы предотвращать отделение потока воды внутренней стены. Таким образом, с одной стороны, удается предотвращать нежелательное обрызгивание белья водой. В то же время с другой стороны, однако, возможно такое расположение подводящего отверстия резервуара для обработки, что при соответствующем высоком значении объемного потока подведенная вода непосредственно обрызгивает белье. Достижение высокого значения объемного потока возможно, когда вода с высоким объемным потоком приводится непосредственно в область подвода для второго водоприемного устройства.

Предпочтительно предусмотрено распылительное устройство с резервуаром для воды, которое служит для распыления воды, находящейся в резервуаре для воды, и обрабатывающий газ, произведенный генератором обрабатывающего газа, предпочтительно проводится в резервуар для обработки вместе с водой, распыленной распылительным устройством. Например, в генераторе обрабатывающего газа возможно производство озона, который посредством вентилятора проводится через распылительное устройство. При этом озон смешивается с распыленной водой. Затем смесь из озона и распыленной воды проводится в резервуар для обработки. После этого там возможна обработка, например, лишенного влаги белья.

При этом предпочтительно также такое соединение резервуара для воды распылительного устройства с подводящим узлом, что вода из резервуара для воды проводится в область подвода для первого водоприемного устройства. Поэтому в результате опорожнения резервуара для воды распылительного устройства возможно наполнение первого водоприемного устройства и второго водоприемного устройства соответствующими количествами воды, достаточными для того, чтобы образовать паронепроницаемые слои. Например, возможен резервуар для воды распылительного устройства, вмещающий при полной заливке как раз необходимое для этого количество воды. Таким образом, резервуар для воды распылительного устройства может в каком-то смысле служить в качестве мерного бачка. В зависимости от варианта осуществления, для этого могут также требоваться несколько заполнений резервуара для воды распылительного устройства. После повторного заполнения резервуара для воды распылительное устройство готово к эксплуатации, так как тогда имеется возможность распыления воды в резервуаре для воды распылительного устройства, например, посредством ультразвукового распылителя.

При этом, кроме того, резервуар для воды распылительного устройства предпочтительно соединен с подводящим узлом посредством клапана. Клапан при этом может быть выполнен в виде сливного клапана. Возможно управление клапаном, осуществляемое блоком управления в соответствии с последовательностью операций программы.

Однако возможно также, что резервуар для воды распылительного устройства соединен с подводящим узлом посредством сифонной трубки. При этом варианте осуществления имеется возможность задействовать сифонную трубку за счет соответствующей высоты уровня заполнения резервуара для воды, чтобы проводить содержимое резервуара для воды в область подвода для первого водоприемного устройства. Для распыления резервуар для воды наполняется только до более низкого уровня.

Предпочтительно также выполнение - в нижней области резервуара для обработки и/или между резервуаром обработки и насосом - промежуточного накопителя, который служит для приема избыточного объема воды из резервуара для воды распылительного устройства, который при опорожнении резервуара для воды не может быть принят первым водоприемным устройством и вторым водоприемным устройством. При этом, кроме того, объем бака резервуара для воды предпочтительно равен объемам, вмещаемым в первом водоприемном устройстве и во втором водоприемном устройстве. Объем промежуточного накопителя также может быть равен объемам, вмещаемым в первом водоприемном устройстве и во втором водоприемном устройстве. Если, например, первое водоприемное устройство и второе водоприемное устройство уже наполнены, когда вода из резервуара для воды приводится в область подвода для первого водоприемного устройства, то, тем не менее, предотвращается нежелательно высокий подъем уровня воды в резервуаре для обработки, при котором вода уже достигает части белья и, таким образом, увлажняет его.

Кроме того, предпочтительно предусмотрен смывной лоток с камерой предварительной обработки и камерой основной обработки, причем при промывании камеры предварительной обработки смывного лотка обеспечен подвод воды в область подвода для первого водоприемного устройства, а при промывании камеры основной обработки обеспечен подвод воды в область подвода для второго водоприемного устройства. В результате этого при предварительной обработке осуществляется целенаправленная промывка манжеты, в то время как для основной обработки подвод осуществляют по существу через подводящее отверстие резервуара для обработки.

Краткое описание чертежей

Предпочтительные варианты осуществления изобретения более подробно разъяснены в приведенном ниже описании на основе фигур прилагаемого чертежа, на которых соответствующие друг другу элементы снабжены одинаковыми обозначениями. На них показаны:

фиг. 1 - водопотребляющий бытовой прибор в схематичном фрагментарном изображении в разрезе, в соответствии с первым вариантом осуществления, и

фиг. 2 - распылительное устройство водопотребляющего бытового прибора, представленного на фиг. 1, в схематичном фрагментарном изображении в разрезе, в соответствии со вторым вариантом осуществления.

Осуществление изобретения

На фиг. 1 показан водопотребляющий бытовой прибор 1 в схематичном фрагментарном изображении в разрезе, в соответствии с первым вариантом осуществления. Возможно, в частности, выполнение водопотребляющего бытового прибора 1 как устройства для обработки белья и его использование для стирки, а также для сушки белья. В частности, возможно выполнение водопотребляющего бытового прибора 1 в виде стиральной машины или стирально-сушильной машины. Однако водопотребляющий бытовой прибор 1 согласно изобретению при его соответствующем видоизменении и приспосабливании подходит также для других случаев применения.

Водопотребляющий бытовой прибор 1 включает в себя резервуар 2 для обработки, генератор 3 обрабатывающего газа, распылительное устройство 4 и подводящий узел 5. Резервуар обработки 2 в этом варианте осуществления выполнен как бак 2 для стирального раствора. Генератор 3 обрабатывающего газа может служить, например, для производства озона. Распылительное устройство 4 имеет резервуар 6 для воды, который служит для помещения в него определенного количества воды 7. Ультразвуковой распылитель 8 распылительного устройства 4 в этом варианте осуществления служит для производства мелких капель воды, которые образуют над резервуаром 6 для воды водяной туман 9. Вентилятор 10 производит поток воздуха, идущий через генератор 3 обрабатывающего газа, чтобы озон из генератора 3 обрабатывающего газа проводился через распылительное устройство 4. При этом поток воздуха забирает с собой туман 9, и смесь из тумана 9 и озона выводится из распылительного устройства 4 через выход 11 распылительного устройства 4.

Выход 11 распылительного устройства 4 соединен с резервуаром обработки 2 посредством соединения 12. Таким образом, имеется возможность проводить озоносодержащий туман 9 в резервуар обработки 2. Вентилятор 10 может всасывать воздух из резервуара 2 для обработки. Для этого в данном варианте осуществления вентилятор 10 соединен посредством соединения 13 с резервуаром обработки 2. Таким образом, озоносодержащий туман 9 в режиме рециркуляции проводится вентилятором 10 в область обработки во внутренней части резервуара 2 для обработки.

При этом в зависимости от выбора программы представляются также разные применения. Например, в случае необходимости возможно также проведение озоносодержащего воздуха без тумана в резервуар обработки 2 в режиме рециркуляции. Кроме того, возможна подача в резервуар обработки 2 тумана 9 и без озона либо с более или менее высокой концентрацией озона.

Таким образом, в этом варианте осуществления газ для обработки из генератора 3 обрабатывающего газа проводится в резервуар обработки 2 опосредованно, через распылительное устройство 4. Однако, в зависимости от варианта осуществления водопотребляющего бытового прибора 1, возможна также подача обрабатывающего газа из генератора 3 обрабатывающего газа непосредственно в резервуар обработки 2.

Подводящий узел 5 имеет первое водоприемное устройство 15 и второе водоприемное устройство 16. Через первое водоприемное устройство 15 и подвод 17 на основе манжеты вода подводится к по меньшей мере одному отверстию 18 уплотнительной манжеты 19, соединенной с резервуаром обработки 2. Уплотнительная манжета 19 в этом варианте осуществления представлена схематично и в виде фрагмента. При этом уплотнительная манжета 19 соединена, с одной стороны, с резервуаром обработки 2 и, с другой стороны, с не представленным корпусом водопотребляющего бытового прибора 1, чтобы обеспечивать уплотнение относительно него. Уплотнительная манжета 19 может быть предусмотрена, в частности, в области не представленной дверцы, через которую белье или аналогичные предметы помещают в барабан 20 внутри резервуара 2 для обработки. При этом барабан 20 приводится во вращательное движение в соответствии с последовательностью выполнения программы.

Между барабаном 20 и резервуаром обработки 2 предусмотрено промежуточное пространство 21. Промежуточное пространство 21 предотвращает соприкосновение барабана 20, иногда вращающегося, с внутренней стенкой 22 резервуара 2 для обработки, неподвижного, но при необходимости подвешиваемого с возможностью колебания.

Через второе водоприемное устройство 16 и подводящий канал 23 вода подводится к по меньшей мере одному подводящему отверстию 24 резервуара 2 для обработки. При этом при сравнительно большом объемном потоке возможно также попадание подведенной воды внутрь барабана 20, для увлажнения находящегося в нем белья. Однако при соответствующем малом объемном потоке вода стекает в отводной трубопровод 25 по промежуточному пространству 21 вне барабана 20. В отводном трубопроводе 25 расположен насос 26, выполненный как насос 26 для моющего раствора, посредством которого возможна транспортировка воды, моющего раствора, промывочной воды или подобной среды к выходу 27 водопотребляющего бытового прибора 1. В отличающемся варианте осуществления возможен также выбор режима рециркуляции с возвратом в резервуар обработки 2. Отводной трубопровод 25 соединен с резервуаром обработки 2 в нижней области 28 резервуара 2 для обработки.

Водопотребляющий бытовой прибор 1 имеет смывной лоток 30 с камерой 31 предварительной обработки и камерой 32 основной обработки 32. Камеру 31 предварительной обработки и камеру 32 основной обработки можно наполнять, например, моющими средствами или другими средствами для обработки. Тогда возможно вымывание моющих средств по отдельности. Для этого к камере 31 предварительной обработки через водопровод 33 подводится свежая вода, в то время как через водопровод 34 свежая вода подводится к камере 32 основной обработки. Из камеры 31 предварительной обработки вода попадает в область 35 подвода для первого водоприемного устройства 15. Из камеры 32 основной обработки вода попадает в область 36 подвода для второго водоприемного устройства 16. Кроме того, между областью 35 подвода для первого водоприемного устройства 15 и областью 36 подвода для второго водоприемного устройства 16 предусмотрен дросселированный переливной канал 37. Дросселированный переливной канал 37, первое водоприемное устройство 15 и второе водоприемное устройство 16 подводящего узла 5 расположены по отношению друг к другу таким образом, что, когда при подводе воды в область 35 подвода для первого водоприемного устройства 15 первое водоприемное устройство 15 наполнено, возможно проведение избытка подведенной воды через дросселированный переливной канал 37 во второе водоприемное устройство 16.

Таким образом, при заливке средств для обработки белья возможно одновременное заполнение водоприемных устройств 15, 16. После подвода воды водоприемные устройства 15, 16 автоматически остаются в наполненном состоянии. Величина подводимого потока может составлять при этом, например, 10 л/мин. Таким образом, при этом создается значительный избыток воды, который используется для увлажнения белья в резервуаре обработки 2. При этом, кроме того, заполняется водой часть отводного трубопровода 25 перед насосом 26. В частности, заполняется водой так называемый зумпф насоса. Вследствие этого образованы паронепроницаемые слои как в подводе 17 к уплотнительной манжете и в подводящем канале 23, так и в отводном трубопроводе 25.

Эти паронепроницаемые слои предотвращают выбросы из резервуара 2 для обработки. В частности, паронепроницаемые слои позволяют предотвращать выпуск озоносодержащего воздуха или озоносодержащего тумана из водопотребляющего бытового прибора 1. Однако для этого должно обеспечиваться их достаточное наполнение при режиме работы с озонатором. Кроме того, должна иметься возможность опорожнения резервуара 6 для воды распылительного устройства 4 заданным образом. Однако опорожнение резервуара 6 для воды не должно вызывать увлажнения белья в барабане 20 с водой, чтобы избегать возникновения пятен в программах сушки. Поэтому целью является обеспечение возможности опорожнения резервуара 6 для воды и целенаправленного наполнения водоприемных устройств 15, 16 заданным образом, без увлажнения белья или других текстильных изделий в барабане 20.

Таким образом обеспечивается отсутствие выбросов газов в окружающую среду при использовании ядовитых газов, в частности, озоносодержащего воздуха или озоносодержащего тумана. При этом возможно герметичное уплотнение всех вводов-выводов резервуара 2 для обработки. Однако, кроме того, имеется возможность предусмотреть систему вентиляции резервуара 2 для обработки, обеспечивающую постоянную вентиляцию и снабженную для этого, например, озоновым фильтром. Это позволяет удовлетворять индивидуальные запросы и требования по безопасности. Тогда подводящий узел 5 с водоприемными устройствами 15, 16 надежно предотвращает попадание озона или других ядовитых газов в область смывного лотка 30.

Предусмотрена возможность перед обработкой озоном предпочтительным образом обеспечить достаточное наполнение водой водоприемных устройств 15, 16 и, таким образом, образование надежных паронепроницаемых слоев. Это позволяет предпочтительным образом отказаться от датчиков или аналогичных элементов, регистрирующих достаточность уровня наполнения. Поэтому водоприемные устройства 15, 16 предпочтительно наполняются с некоторым переливом. В этом случае количество подведенной воды обеспечивает минимальные уровни заполнения в водоприемных устройствах 15, 16. Если водоприемные устройства 15, 16 уже целиком или частично наполнены, то подводимые количества воды проводятся в переливном устройстве через подводящий канал 23 в резервуар обработки 2.

При этом предпочтительно предусматривается по меньшей мере один способ обработки, при котором обрабатывают озоном сухое или лишенное влаги белье. Чтобы предотвращать смачивание белья избыточной водой, приток воды происходит при достаточно низком объемным потоке.

При притоке воды в область 35 подвода для первого водоприемного устройства 15 вода предпочтительно поступает в область манжеты. Отверстие 18 уплотнительной манжеты предпочтительно направлено на белье в барабане 20, так что при сравнительно высоком объемном потоке происходит смачивание белья. Вода, текущая при высоком значении объемного потока через подводящий канал 23, также попадает во внутреннюю часть барабана 20. В отличие от этого, при низком значении объемного потока - например, 1 л/мин - вода может стекать по внутренней стенке 22 благодаря силе сцепления между водой и внутренней стенкой 22 резервуара 2 для обработки.

В этом варианте осуществления уровень 40 распылительного устройства 4, на котором предусмотрен выход 41 из распылительного устройства 4, задан ниже днища 42 резервуара 6 для воды. Уровень воды 7 в резервуаре 6 для воды может колебаться между верхней предельной величиной 43 и нижней предельной величиной 44. Соответствующим образом организуется подача воды для наполнения резервуара 6 для воды. Выше верхней предельной величины 43 в этом варианте осуществления задан уровень (уровень активирования) 45, при котором активизируется сифонная трубка 46 распылительного устройства 4. Уровень 47 для выпуска тумана к выходу 11 распылительного устройства 4 задан еще выше уровня 45 для сифонной трубки 46.

Если, исходя из уровня воды между верхней предельной величиной 43 и нижней предельной величиной 44, в резервуар 6 для воды подводится дополнительное количество воды, до достижения уровня 45, то сифонная трубка 46 активизируется, и вода из резервуара 6 для воды через выход 41 распылительного устройства 4 течет к наливному штуцеру 48 подводящего узла 5. При этом возможно соединение наливного штуцера 48 с выходом 41 распылительного устройства 4 посредством подходящего промежуточного соединителя 49.

Для получения тумана уровень воды в резервуаре 6 для воды над днищем 42 может иметь значение, например, 40 мм. Возможно обеспечение этого уровня воды путем регулирования уровня заполнения, которое реализуется, например, посредством двухпозиционного регулирования с гистерезисом, составляющим, например, 6 мм. Для этого верхняя предельная величина 43 может составлять, например, 43 мм над днищем 42, в то время как нижняя предельная величина 44-37 мм над днищем. Уровень воды в этом случае колеблется между 37 мм и 43 мм. Подвод воды в резервуар 6 для воды возможен при помощи клапана с сильным, по сравнению с обыкновенными подводящими клапанами, дросселированием объемного потока, при котором объемный поток составляет, например, 0,8 л/мин, в то время как обычно объемный поток для подвода воды в водопотребляющем бытовом приборе может составлять 10 л/мин. Уровень 47 может находиться, например, на расстоянии 60 мм от днища 42 резервуара 6 для воды. Уровень 45 активирования для сифонной трубки 46 может находиться, например, примерно на расстоянии 50 мм от днища 42. При нормальной эксплуатации сифонная трубка 46 не активизирована, и уровень воды перемещается ниже уровня 45 активирования.

Для активирования сифонной трубки 46 сигнал двухпозиционного регулирования игнорируется, и резервуар 6 для воды наполняется по меньшей мере до уровня 45 активирования сифонной трубки 46. В результате этого сифонная трубка 46 активируется, и резервуар 6 для воды опорожняется через напорный трубопровод сифонной трубки 46. Объемный поток через сифонную трубку 46 предпочтительно больше, чем объемный поток при подводе воды, так что даже при все еще открытом положении клапана для подвода воды она не может превысить уровень 47 и таким образом не может попасть к выходу 11. Предпочтительное заданное значение объемного потока, который проходит через сифонную трубку 46, составляет, например, около 1 л/мин. Сифонная трубка 46 проводит воду сначала в область 35 подвода для первого водоприемного устройства 15, которое связано с манжетой.

Дросселированный переливной канал 37 образует для наполненного первого водоприемного устройства 15 как бы переливное устройство, которое приводит во второе водоприемное устройство 16. При этом возможно выполнение дросселированного переливного канала 37 в виде сужения.

При заполненном водоприемном устройстве 15 избыток воды через край со стоком с левой стороны и дросселированный переливной канал 37 стекает во второе водоприемное устройство 16.

После заполнения еще и второго водоприемного устройства 16 вытекающий из резервуара 6 для воды дальнейший избыток воды, при его наличии, попадает через подводящий канал 23 и подводящее отверстие 24 в бак 2 для стирального раствора, причем, однако, это происходит только с заданным низким объемным потоком, например, 1 л/мин. Благодаря низкому значению объемного потока и его направлению исключительно через водоприемное устройство 16, подводящий канал 23 и подводящее отверстие 24 обеспечивается предотвращение увлажнения белья. В этом случае использование эффекта сцепления воды с внутренней стенкой 22 бака 2 для стирального раствора позволяет предохранять белье от увлажнения.

Итак, имеется возможность заполнять таким образом первое водоприемное устройство 15, второе водоприемное устройство 16 и отводной трубопровод 25 перед насосом для моющего раствора 26 соответственно достаточными количествами воды, избегая существенного увлажнения белья. Одновременно это позволяет опорожнять резервуар 6 для воды после закрытия клапана подвода воды к резервуару 6 для воды и сброса воды из резервуара 6 для воды. Для перехода в режим распыления требуется повторное наполнение резервуара 6 для воды с активизацией регулировки уровня.

В нижней области 28 резервуара 2 для обработки и/или между резервуаром обработки 2 и насосом 26 выполнен промежуточный накопитель 50, который схематично представлен на фиг. 1. Этот промежуточный накопитель 50 служит для помещения в него избыточного объема воды из резервуара 6 для воды распылительного устройства 4, который при опорожнении резервуара 6 для воды не может быть помещен в первое водоприемное устройство 15 и второе водоприемное устройство 16. Это происходит, например, когда при опорожнении резервуара 6 для воды через подводящий узел 5 оба водоприемных устройства 15, 16 уже наполнены водой. Таким образом, промежуточный накопитель 50 образует буферный объем, который предотвращает увлажнение белья. При необходимости опорожнению резервуара 6 для воды может предшествовать также операция откачки, включенная путем активизации насоса для моющего раствора 26.

Наполнение водоприемных устройств 15, 16 предпочтительно осуществляется путем однократной активизации сифонной трубки 46. Опорожненный объем резервуара 6 для воды при этом предпочтительно соответствует суммарной вместимости обоих водоприемных устройств 15, 16. При необходимости возможно наличие предусмотренного незначительного запаса.

Однако в зависимости от соотношения между объемом резервуара 6 для воды и суммарным объемом водоприемных устройств 15, 16 может иметь смысл неоднократное последовательное выполнение цикла всасывания и определение параметров водопотребляющего бытового прибора 1 с расчетом на количество его повторений, необходимое для надежного наполнения водоприемных устройств 15, 16 - предпочтительно ближайшее целочисленное значение.

Количество воды, подаваемой в водоприемные устройства 15, 16, можно повышать, продолжая во время процесса опорожнения держать открытым клапан резервуара 6 для воды, и регулировать, управляя временем его открывания при примерно известном значении объемного потока.

Кроме того, предусмотрена возможность регистрировать при помощи датчика уровень воды в резервуаре 6 для воды и подавать единственный сигнал при достижении уровня, типичного для распыления. Наполнение резервуара 6 для воды вплоть до уровня 45 активирования сифонной трубки 46 тогда также регулируется исключительно временем. Объемный поток через сифонную трубку 46 при опорожнении предпочтительно больше, чем объемный поток через клапан для заполнения, так что вода не попадает в резервуар обработки 2 через выход 11. Однако возможно также наличие предусмотренного переливного устройства для резервуара 6 для воды ниже уровня 47, которое предпочтительно ведет в подводящий узел 5.

Объемный поток через сифонную трубку 46 может быть задан меньшим, чем объемный поток через клапан, так что имеется возможность контролировать подведенное в водоприемных устройствах 15, 16 суммарное количество воды при помощи датчика для измерения уровня воды, находящегося в резервуаре 6 для воды. При этом возможно также неоднократное дозированное добавление воды из резервуара 6 для воды. Кроме того, имеется возможность в процессе неоднократных циклов опорожнения или заполнения найти фактическое время заполнения и опорожнения и предпочтительным образом использовать это при расчетах.

Соединительная трубка 49 от выхода 41 распылительного устройства 4 может впадать также непосредственно в поднимающуюся часть 41 первого водоприемного устройства 15. В результате этого вода из резервуара 6 для воды может проводиться также непосредственно в поднимающуюся часть 51 первого водоприемного устройства 15. Благодаря этому имеется возможность, с одной стороны, сократить монтажную высоту. С другой стороны это позволяет уменьшить риск загрязнения резервуара 6 для воды моющим средством и т.п., которое могло бы проходить в обратном направлении через сифонную трубку 46. Кроме того, при такой конструкции имеется возможность приводить в действие генератор 3 обрабатывающего газа также при незаполненном резервуаре 6 для воды, например, для дезинфицирования распылительного устройства 4, поскольку озон остается внутри объема, ограниченного первым водоприемным устройством 15.

Таким образом, имеется возможность обеспечивать заполнение водоприемных устройств 15, 16, а также отводного трубопровода 25 перед насосом для моющего раствора 26, при этом обходясь без существенного увлажнения белья. Таким образом, этот вид заполнения специально подходит для программ ухода без первоначального применения воды, например, освежения, дезодорирования, расправления складок, с применением озона, которые могут выполняться соответственно с распылением или без него. При этом возможно заданное опорожнение резервуара 6 для воды по существу в промежуточный накопитель 50, в частности, в зумпф насоса. При этом существует опция откачки при помощи насоса для моющего раствора 26. Все необходимые операции реализуются статически, гидравлическим путем, без подвижных деталей. Кроме того, необходимые элементы сенсорной техники и исполнительные механизмы ограничиваются минимумом.

На фиг. 2 показано распылительное устройство 4 водопотребляющего бытового прибора 1, представленного на фиг. 1, в соответствии со вторым вариантом осуществления. В этом варианте осуществления отсутствует сифонная трубка 46. Вместо сифонной трубки 46 предусмотрен клапан 55 на соединительной трубке 49, в частности, выходной клапан 55. Управление клапаном 55 может осуществлять, например, система управления в соответствии с последовательностью шагов программы. Клапан 55 позволяет производить целенаправленное опорожнение резервуара 6 для воды. В то же время клапан 55 позволяет перекрывать соединение 49. При этом имеется возможность поддерживать предпочтительный уровень воды путем регулирования уровня между верхней предельной величиной 43 и нижней предельной величиной 44.

Кроме того, при опорожненном резервуаре 6 для воды и при закрытом клапаном 55 соединении 49 внутреннее пространство распылительного устройства 4 отделено от окружающей среды. Вследствие этого возможно приведение в действие генератора 3 обрабатывающего газа даже при не наполненном резервуаре 6 для воды. Например, это может использоваться для дезинфицирования распылительного устройства 4 с озоном, поскольку в этом случае при закрытом клапане 55 озон не сможет попадать в подводящий узел 5.

Изобретение не ограничивается описанными вариантами осуществления.

Обозначения