Результат интеллектуальной деятельности: СТОПКА ВЗАИМНО СЛОЖЕННЫХ ВПИТЫВАЮЩИХ ЛИСТОВЫХ ПРОДУКТОВ

Область техники

Данное изобретение относится к стопке взаимно сложенных впитывающих листовых продуктов и предпочтительно, но необязательно к стопке взаимно сложенных бумажных салфеток с заданным рисунком, выполненным путем тиснения или выполнения путем сушки сквозным потоком воздуха (“TAD”) или технологии структурированной ткани

Уровень техники

В организациях общественного питания и в общественных туалетах сложенные бумажные продукты, такие как бумажные салфетки, обычно обеспечены в дозаторах, из которых клиенты этих организаций могут извлекать продукты. В то время как бумажные салфетки высшего качества неизменно контролируются персоналом, то есть доставляются индивидуально официантом или официанткой, тем не менее, желательно обеспечить бумажные продукты, выданные для применения потребителем, воспринимаемые как имеющие относительно высокое качество.

Взаимно сложенные бумажные продукты, в частности взаимно сложенные бумажные салфетки, имеют преимущество в том, что их можно загрузить в выдачное устройство, лицевая панель которого взаимодействует со стопкой салфеток, чтобы потребители могли извлекать по одной салфетке за раз. Благодаря этому потребители извлекают меньше салфеток, чем если было бы возможно извлекать группу салфеток одновременно, хотя стопка бумажных продуктов согласно изобретению может использоваться в выдачных устройствах, способствующих как выдаче одного продукта за раз, так и группы.

Взаимно сложенные бумажные салфетки, применяемые в условиях выдачи пользователю, включают салфетки, сложенные только один раз. Патентная литература описывает ряд конструкций взаимно сложенных бумажных салфеток, имеющих несколько параллельных сгибов, например, в Патентах США № 5,118,554; 6,090,467 и 6,213,346.

Бумажные салфетки, сложенные один раз (иногда также называемые «согнутые наполовину», когда сгиб разделяет салфетку пополам, или «смещенно согнутые», когда этого не происходит), имеют недостаток в том, что для достижения данной общей впитывающей способности вес основы несложенного листа салфетки должен быть относительно высоким. Это, в свою очередь, приводит к относительно низкой мягкости и способности к складыванию, обе из которых важны для восприятия потребителем общего качества салфетки. Обеспечение нескольких параллельных сгибов в салфетке имеет очевидное ограничение в том, что салфетка имеет относительно удлиненную форму в направлении, параллельном сгибам, до того как начальную заготовку разрезают на относительно более вытянутую форму в направлении, перпендикулярном сгибам.

Такие взаимно сложенные бумажные салфетки также включают салфетки, согнутые по меньшей мере дважды вокруг осей, перпендикулярных друг другу, как описано в Патенте США (заявитель) № 7,611,765, включенном сюда полностью. В вариантах выполнения по данному патенту, в котором каждый из двух сгибов разделяет пополам основной лист салфетки, область несогнутого листа составляет примерно площадь четырех согнутых салфеток.

В опубликованной Патентной заявке США № 2010/0055391 описана группа согнутых листовых материалов, в которой каждый лист сначала складывают по среднему сгибу, а затем складывают в перпендикулярном направлении в положении, смещенном от центра. Однако взаимно сложенная стопка таких материалов подвержена определенным ограничениям, исходя из ее внешнего вида и выдачи, как описано здесь.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Следовательно, задача изобретения состоит в принятии мер по устранению или смягчению, по меньшей мере, частично, недостатков, описанных выше в отношении соответствующего уровня техники, путем обеспечения стопки взаимно сложенных впитывающих листовых продуктов, каждый из которых сложен сам, по меньшей мере, дважды вокруг осей, перпендикулярных друг другу, кроме того, продукты предпочтительно, но необязательно содержат рельеф поверхности с заданным рисунком или узором, выполненным тиснением или TAD или выполнением структурированной ткани.

Сложенные впитывающие листовые продукты по изобретению содержат первый сгиб, преднамеренно смещенный от параллельной линии, делящей пополам лист, и второй сгиб, предпочтительно разделяющий пополам лист в перпендикулярном направлении.

Сложенные впитывающие листовые продукты по изобретению предпочтительно являются однослойными бумажными салфетками, имеющими основной вес от около 10 до 20 фунтов на несложенный лист. Более предпочтительно основной вес салфеток по изобретению составляет от около 11 до 17 фунтов, еще более предпочтительно от 12 до 15 фунтов, и наиболее предпочтительно - около 13 фунтов. Выражение основного веса в фунтах, как используется здесь, относится к стопке из 500 несложенных однослойных листов, каждый из которых имеет размер 24×36 дюймов.

Термин «впитывающие листовые продукты», как используется здесь, охватывает не только бумажные продукты, такие как бумажные салфетки, а также впитывающие нетканые материалы, обычно не классифицируемые как бумага или ткань. Такие нетканые материалы включают чистые нетканые или смешанные полотна из нетканого материала/целлюлозы полотна, свойства которых схожи с гигиенической бумагой, но которые основаны, например, на нетканых материалах или материалах, уложенных воздухом, содержащих малое количество синтетических волокон, связующих веществ, средств для сохранения прочности в мокром состоянии и тому подобных. Пример такого материала - гидравлически сплетенный нетканый материал, выполненный влажным формированием или с помощью пены, содержащий, по меньшей мере, 30 вес.% волокон пульпы и, по меньшей мере, 20 вес.% искусственных волокон или нитей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Другие задачи, признаки и преимущества изобретения станут более очевидны после прочтения последующего подробного описания предпочтительных вариантов выполнения изобретения, приведенных со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых:

Фиг.1(а) - вид в перспективе отдельной несогнутой салфетки по первому варианту выполнения настоящего изобретения;

Фиг.1(b) - деталь, изображающая рисунок тиснения, нанесенный на лицевую сторону салфетки по Фиг.1(а);

Фиг.1(с) - деталь, изображающая рисунок тиснения, нанесенный на обратную сторону салфетки по Фиг.1(а);

Фиг.2 - вид в перспективе отдельной салфетки по варианту выполнения по Фиг.1(а) настоящего изобретения, в котором только второй сгиб развернут;

Фиг.3 - вид в перспективе отдельной салфетки по варианту выполнения по Фиг.1(а) настоящего изобретения, в котором ни один сгиб не развернут;

Фиг.4(а) - схематичный вид взаимно сложенной конфигурации стопки сложенных впитывающих листовых продуктов по варианту выполнения по Фиг.1(а); и

Фиг.4(b) - схематичный вид в поперечном сечении стопки салфеток варианта выполнения по Фиг.4(а).

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВЫПОЛНЕНИЯ

На Фиг.1(а) показан лист впитывающего материала 10, который был сложен по изобретению, а затем развернут. Лист впитывающего материала в данном варианте выполнения до сгибания предпочтительно имеет размеры около 8,5×11 дюймов. Однако данные размеры, несомненно, могут быть изменены для отдельного желаемого применения продукта.

Лист 10 сначала складывают по сгибу 15, и затем складывают во второй раз по сгибу 20, перпендикулярного сгибу 15. Сгиб 15 является параллельным коротким сторонам листа 10, соответственно, в данном варианте выполнения имеет длину 8,5 дюймов. Когда впитывающий лист является неквадратным прямоугольником, первый сгиб предпочтительно является параллельным коротким сторонам прямоугольника, и, таким образом, перпендикулярен длинным сторонам.

Первый сгиб 15 намеренно смещен от параллельной линии, делящей пополам лист 10. В этом случае сгиб 15 смещен на около 2 дюйма от этой линии, так что длина листа 10 в данном варианте выполнения составляет около 6,5 дюймов от сгиба 15 до дальней короткой стороны листа 10 (обозначенной «b» на Фиг.1а) и на около 4,5 дюйма от сгиба 15 до ближней короткой стороны листа 10 (обозначенной «с» на Фиг.1а). Сгиб 15 обычно расположен так, что длина «b» не более чем в три раза превышает длину «с» и, по меньшей мере, примерно в 1,1 раз длину «с». Предпочтительно, длина «b» не более, чем вдвое превышает длину «с» и, по меньшей мере, в 1,3 раза превышает длину «с».

Расположение первого сгиба 15 также может быть определено в отношении протяженности смещения двух панелей, образованных этим сгибом, что означает разницу между размерами «b» и «с» и, в частности, соотношение (b-с) к (b+с), что выражает смещение относительно общей длины листа. Это соотношение в настоящем варианте выполнения составляет около 0,18 ((6,5-4,5)/(6,5+4,5)). Обычно это соотношение предпочтительно составляет, по меньшей мере, около 0,05 и не больше около 0,48, более предпочтительно от около 0,10 до около 0,33.

Второй сгиб 20 по существу разделяет пополам лист 10, таким образом, образуя длины «а», каждая из которых в данном варианте выполнения составляет примерно 4,25 дюйма. Края панели длины «а» на дальней короткой стороне листа 10 обозначены позициями 26 и 27 на Фиг.1а.

Поскольку ширина «а» панели составляет половину длины короткой стороны несогнутого впитывающего листа (когда лист не квадратный), длина «а» будет составлять не больше половины суммы длин «b» и «с». Когда несогнутый лист является неквадратным прямоугольником, его ширина, тем не менее, предпочтительно превышает половину длины, и, следовательно, длина «а» предпочтительно, по меньшей мере, составляют четверть суммы длин «b» и «с».

Сгибы 15 и 20, таким образом, образуют четыре панели 25а, 25b, 25с, 25d, при этом каждая из панелей 25а и 25b в данном варианте выполнения имеет размер около 6,5×4,25 дюймов, при этом каждая из панелей 25с и 25d имеет размер около 4,5×4,25 дюймов.

Сгибы 15 и 20 обозначены здесь как «первый» сгиб и «второй» сгиб соответственно. Данное обозначение относится не только к последовательности, в которой сгибы нанесены, но также к форме самих сгибов. В частности, сгиб 15, первый сгиб, односторонне заострен. Таким образом, по Фиг.1а, обе панели 25а и 25 b несогнутого листа 10, как можно видеть на чертеже, слегка наклонены вверх от сгиба 15, так же как панели 25с и 25d.

С другой стороны, сгиб 20, второй сгиб, заострен с противоположной стороны, что означает, что, когда лист 10 развернут, панели 25а и 25b несогнутого листа 10 слегка наклонены вверх от участка 22 сгиба 20, который продолжается от сгиба 15 до дальней короткой стороны листа 10, при этом панели 25с и 25d несогнутого листа 10 слегка наклонены вниз от участка 21 сгиба 20, который продолжается от сгиба 15 до ближней короткой стороны листа 10, когда он развернут.

Впитывающие листы по изобретению могут быть различных видов, включая, без ограничения, материал, выполненный сухим крепированием; материал, выполненный влажным крепированием; материал, крепированный TAD (высушенный сквозным потоком воздуха); материал, некрепированный TAD; структурированный или текстурированный материал, выполненный с использованием процесса, включающего этап использования давления, вакуума или потока воздуха, проходящего через влажное полотно (или их комбинации) для выполнения из влажного полотна материала, имеющего форму, и последующей сушки листа, имеющего форму, с использованием американского сушильного барабана или рядом паровых сушилок или какими-либо другими средствами, включая без ограничения материал, выполненный с использованием процесса ATMOS, разработанного компанией Voith, или процесса NTT, разработанного компанией Metso; тканевой крепированный материал, выполненный с использованием процесса, включающего этап передачи влажного полотна с несущей поверхности (ленты конвейера, ткани, войлока или рулона), перемещающейся с одной скоростью, на материал, перемещающийся медленнее (по меньшей мере, на 5% медленнее), и последующей сушки листа. Специалисты в данной области отметят, что указанные процессы не являются взаимоисключающими, например, процесс некрепированного TAD может включать этап крепирования материала в процессе.

Впитывающие листы по изобретению предпочтительно имеют тиснение, в частности, когда они имеют форму бумажных салфеток, бумага которых выполнена на традиционном американском сушильном барабане/линии, образующие сухое крепирование. Как используется здесь, термин «тиснение» обозначает трехмерный рисунок с малым рельефом отдельного рисунка или изображения. Такое тиснение может быть нанесено традиционным тиснильным валом во время этапа преобразования при производстве салфетки, предпочтительно до сгибания и складывания, и/или может быть выполнено выбранным рисунком ткани TAD, если салфетки выполнены технологией TAD. Сходным образом, термин «тиснение», как используется здесь, может включать рисунок, выполненный для получения структурированной или текстурированной ткани с помощью ткани, используемой для текстурного бумажного производства, независимо от того, включают ли ткани для текстурированного бумажного производства дополнительные отдельные элементы дизайна (см., например, Патент США № 7,624,765). Термин «тиснение», как используется здесь, однако, не включает второстепенные неровности поверхности, полученные на листе салфетки с помощью формирующего материала, используемого в традиционном американском сушильном барабане/линии, образующей сухое крепирование, неровность поверхности которой не отображает какого-либо заданного рисунка для восприятия невооруженным глазом.

Когда впитывающие листы по изобретению получают тиснение во время этапа преобразования, применяющего тиснильные валы, тиснильные валы предпочтительно такого типа, в котором один вал имеет узор с выступами, содержащий все или большинство выступающих тиснильных элементов, а другие валы имеют узор с углублениями, содержащий все или большинство взаимодействующих углубленных тиснильных элементов.

На Фиг.1b показан элемент лицевой стороны листа 10, демонстрирующий рисунок тиснения, содержащий множество рельефных элементов 30, выступающих из ненарушенной плоскости листа 10. Элементы 30, таким образом, образуют сторону «с выступами» листа 10 с тиснением и последовательно образованы листом 10, проходящим между тиснильными валами с лицевой стороной в контакте с валом с углублениями.

Наоборот, на Фиг.1с показан элемент обратной стороны листа 10, демонстрирующий рисунок тиснения, содержащий множество рельефных элементов 40, углубленных на ненарушенной плоскости листа 10. Кроме того, рельефные элементы 30 и 40 обычно имеют одинаковую структуру, как видно с противоположных сторон листа 10. Таким образом, элементы 40 образуют «выступающую» сторону листа 10 с тиснением, и последовательно образуются листом, проходящим между тиснильными валами с обратной стороной в контакте с валом с углублениями.

Предпочтительно образовать сгибы 15 и 20 так, что охватываемые выступы 30 располагаются на внутренней стороне согнутой салфетки, а охватывающие углубления 40 находятся на наружной стороне салфетки. Данная ориентация сгибания в отношении сторон рисунка тиснения служит для обеспечения усовершенствования тактильных свойств наружных поверхностей салфетки, в то же время, обеспечивая усовершенствованную впитывающую способность благодаря тиснению.

Таким образом, по Фиг.1а, сгиб 15 образуют так, что лицевые стороны панелей 25с и 25d ложатся на лицевые стороны панелей 25а и 25b (как показано на Фиг.2).

В случае TAD ткани или структурированной или текстурной ткани, на сгибание листов предпочтительно оказывается влияние, так что воздушная сторона листов расположена на внутренней стороне согнутой салфетки, как описано выше в связи с охватываемыми выступами, при этом текстильная сторона листов затем располагается на наружных сторонах согнутой салфетки, как описано выше в связи с охватывающими углублениями 40.

Особый рисунок, нанесенный с помощью тиснения на салфетки по изобретению, может изменяться согласно применению изобретения, как показано в Патенте № D462,530 (заявитель) в одном из вариантов. Тиснение может представлять собой непрерывный рисунок на всей поверхности листа, как в случае по Фиг.6, или тиснение может быть нанесено только на выбранные области листа, например, вдоль его периферии или границы.

Когда впитывающие листы по изобретению должны использоваться в коммерческих учреждениях, таких как рестораны быстрого питания или универсамы, может быть желательно, чтобы на салфетках присутствовало имя и/или логотип учреждения, где выдаются салфетки. В этом случае имя и/или логотип может быть выполнен тиснением или печатью на салфетке с помощью краски, которая достаточно контрастирует с цветом бумажной массы, или комбинацией этих технологий.

На Фиг.2 салфетка по Фиг.1а развернута вдоль сгиба 20, а не вдоль сгиба 15. Таким образом, панели 25с и 25d, видимые на Фиг.2, расположены на обратной стороне листа 10 и несут углубленное тиснение 40, при этом участки панелей 25а и 25b, видимые на Фиг.2, находятся на лицевой стороне листа 10 и несут выступающее тиснение 30. Поскольку единственные, затем открытые, лицевые поверхности представляют собой участки панелей 25а и 25b, не покрытые меньшими панелями 25с и 25d, сгиб 20 образуется так чтобы привести в контакт открытые участки панелей, так что полностью развернутая салфетка имеет вид, показанный на Фиг.3.

Отмечается, что в полностью сложенной салфетке по существу видимы только обратные стороны панелей 25а и 25b, при этом только обратная сторона панели 25а по существу видна на Фиг.3. Краевые области салфетки, как показано на Фиг.3, несколько преувеличены для простоты понимания, но специалистам в данной области будет понятно, что на практике они значительно меньше. Таким образом, наружная сторона салфетки, не показанная на Фиг.3, то есть, обратная сторона панели 25b, по существу является зеркальным отражением показанного. Следовательно, потребитель, удерживающий сложенную салфетку, по существу дотрагивается только до углубленного тиснения 40.

В значительной степени данная конфигурация сгиба также скрывает неравные размеры панелей 25а и 25b относительно панелей 25с и 25d, поскольку смещение между этими панелями, показанное на Фиг.2, недостаточно очевидно потребителю, когда салфетку дополнительно складывают вокруг сгиба 20 способом, показанным на Фиг.3. Также возможно выполнить сгиб 20 с противоположным острым концом, так что наложенные области открываются с обеих сторон полностью сложенной салфетки.

Сходным образом, сгиб 15 может быть выполнен с острым концом, противоположным показанному на Фиг.1а, при этом углубленное тиснение открывается на наружных поверхностях полностью сложенной салфетки.

Возможность конфигурации сгиба по настоящему изобретению для скрытия смещенного сгиба противопоставлена согнутым листовым материалам, описанным в Патенте США № 2010/0055391. В нем, поскольку делящий пополам сгиб выполнен в первую очередь, а смещенный сгиб выполнен во вторую очередь, смещение всегда очевидно снаружи на полностью согнутом листе, независимо от того, для совместного несения какой поверхности листа - лицевой или обратной - выполнены сгибы.

Полностью сложенная салфетка, показанная на Фиг.3, таким образом, имеет размер около 6,5×4,25 дюймов. Он равен размеру полностью сложенной салфетки в предпочтительном варианте выполнения салфетки, сложенной в четыре раза, Патента США № 7,611,765 (заявитель); однако, в Патенте США № 7,611,765 (заявитель) основной лист салфетки имеет размер около 8,5×13 дюймов, при этом основной лист салфетки по настоящему изобретению имеет основной размер только 8,5×11 дюймов. Следовательно, настоящий вариант выполнения обеспечивает продукт, по меньшей мере, в полностью сложенной конфигурации, визуально неотличимый от предпочтительной салфетки, описанной в более раннем патенте, однако использующий при выполнении на 15% меньше бумаги. Кроме того, в то время как самая тонкая часть сложенной салфетки возникает только на меньшей части длины длинной стороны салфетки, тактильное восприятие и исполнение салфетки не подвергаются значительным изменениям.

На Фиг.4(а) схематично показан способ, с помощью которого сложенные листы по изобретению могут быть взаимно сложены с образованием стопки сложенных и взаимно сложенных листов по изобретению. Как видно на Фиг.4(а), взаимное складывание смежных листов таково, что любая данная салфетка в стопке принимает между парой смежных панелей данной салфетки пару смежных панелей каждой из верхней и нижней салфетки в стопке.

Такая конструкция взаимного складывания показана в контексте одиночных сложенных бумажных полотенец в Патенте США № 1,427,420 и 1,632,446. Сложенная вчетверо взаимно сложенная салфетка описана в Патенте США № 7,611,765 (заявитель). Устройства для взаимного складывания полотна описаны в Патентах США № 3,285,599 и 3,291,479, включенные здесь во всей полноте посредством ссылки.

На Фиг.4(b) можно видеть, что салфетки, взаимно сложенные в стопку поочередно между салфетками 50, ориентированными как на Фиг.3, со сгибом 15, видимым в плоскости листа, и салфетками 60, ориентированными, как если бы салфетка по Фиг.3 была бы перевернута на 180º вокруг оси, перпендикулярно листу салфетки, так что края 26 и 27 салфеток 60 видны в плоскости листа.

Конструкция взаимного складывания вложения, показанная на Фиг.4(а) и 4(b), таким образом, раскрывает другое существенное преимущество конструкции сгиба по настоящему изобретению, в том, что все наложенные панели смежных салфеток равны ширине «а» в направлении взаимного складывания. Это также противопоставляется конструкции, описанной в опубликованной Патентной заявке США № 2010/0055391, в которой конфигурация сгиба требует, чтобы в сложенной стопке листов каждый лист бы перекрывал каждый смежный лист в неравной степени. Следовательно, когда стопка загружена в выдачное устройство в одном направлении, появление следующего листа при выдаче предыдущего листа требует, чтобы короткая панельная пара растягивала длинную панельную пару, в отличие от частичного наложения между панельными парами, при этом, когда стопка загружена в другом направлении, ведущий край каждого следующего листа становится короткой панельной парой, что позволяет потребителям получить только ограниченную область захвата с последующим риском поперечного загрязнения поверхностей выдачного устройства.

Наоборот, в стопке взаимно сложенных салфеток, как показано на Фиг.4(а) и 4(b), нет различия между верхом стопки и нижней частью, то есть, салфетки выдаются одинаковым образом, независимо от того, верхней или нижней частью стопка загружена в выдачное устройство.

Как указано выше, когда впитывающие листовые продукты по изобретению предназначены для использования в универсаме или пищевом предприятии, в частности, франшизных предприятиях быстрого питания, предполагается, что тиснение может принимать форму логотипа магазина или ресторана, в котором используются салфетки, как самостоятельно, так и в сочетании с декоративной каймой.

Основной вес впитывающих листовых продуктов по изобретению предпочтительно находится в диапазоне высокого качества салфеток, и, таким образом, меньше коммерчески доступных одиночных сложенных бумажных продуктов, больший основной вес которых приближает их к категории бумажных полотенец. В предпочтительных вариантах выполнения основной вес составляет около 13 фунтов, рассчитанный, как указано выше. Однако специалисты в данной области отметят, что основной вес может варьироваться в более широких пределах, от около 10 до 20 фунтов на один несогнутый лист, более предпочтительно от около 11 до 17 фунтов, и еще более предпочтительно от около 12 до 15 фунтов.

В то время как эти пределы основного веса превосходят вес, традиционно используемый для косметических салфеток (основной вес которых обычно составляет от 8,5 до 9 на слой), он значительно меньше основного веса коммерчески доступных салфеток/полотенец с единственным сгибом, которые обычно имеют основной вес до 20 фунтов. Таким образом, путем обеспечения бумажной салфетки, где лист имеет относительно низкий основной вес, хотя салфетка согнута для получения, по меньшей мере, четырех панелей, изобретение обеспечивает салфетку, более мягкую, с усовершенствованной способностью к складыванию, по сравнению с одиночными сложенными продуктами.

Сложенные впитывающие листовые продукты по изобретению предпочтительно разделены, что означает полностью отделены друг от друга. Однако также в объем изобретения включено, что стопка впитывающих листовых продуктов соединена «язычками», так что усилие натяжения при изъятии одиночного впитывающего листового продукта через выдачное отверстие может превосходить или равняться усилию, требуемому для натяжения язычков, соединяющих смежные впитывающие листовые продукты.

Когда продукты соединены язычками, описанная конструкция взаимного складывания предполагает, что стопка впитывающих листовых продуктов образует пару параллельных «рядов», так что фактически чередующиеся впитывающие листовые продукты соединены вместе, скорее, чем последовательные впитывающие листовые продукты. Такой вид конструкции параллельных рядов или полотна описан, например, в Патенте США № 6,213,346.

Изобретение также предусматривает использование новой стопки впитывающих листовых продуктов в различных выдачных устройствах. Один пример представляет собой выдачное устройство, имеющее направленное вниз отверстие, как описано в рассматриваемой заявке № 10/660,659 (заявитель), во всей полноте включенной сюда посредством ссылки. Другие примеры представляют собой выдачные устройства, имеющие направленное вверх отверстие или боковое отверстие. Выдачное устройство, имеющее направленное вверх отверстие и подходящее для выдачи впитывающих листовых продуктов по изобретению, описано в Патенте США № 7,178,689 (заявитель), во всей полноте включенном сюда посредством ссылки.

В то время как настоящее изобретение описано в соответствии с различными предпочтительными вариантами выполнения, следует понимать, что данные варианты выполнения обеспечены только с объяснительной целью и никак не ограничивают объем изобретения, выраженный в формуле изобретения и прилагаемых чертежах.