СПОСОБ КРЕПЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА КОМПЕНСАЦИИ ДИСБАЛАНСА К БАРАБАНУ ДЛЯ БЕЛЬЯ, КОНСТРУКЦИЯ БЫТОВОГО ПРИБОРА И БЫТОВОЙ ПРИБОР

Область техники

Изобретение относится к способу крепления кольцеобразного устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья бытового прибора, причем устройство компенсации дисбаланса вставляется в приемное устройство барабана для белья, выполненное как проходящий по окружности элемент. Кроме того, изобретение относится к конструкции для бытового прибора, а также к бытовому прибору.

Уровень техники

Во время процесса стирки в стиральной машине, как известно, происходит случайное и нерегулярное распределение предметов белья в барабане для белья. Следствием этого становятся дисбалансы, которые вызывают относительно большие механические колебания барабана для белья и тем самым также большие механические нагрузки на бытовой прибор в целом. С одной стороны, возникающие вследствие этого колебания производят неприятные для пользователя шумы; с другой стороны, это приводит также к механической нагрузке на покрытие пола, на котором установлен бытовой прибор.

Чтобы предотвращать колебания барабана для белья при эксплуатации стиральной машины или, по меньшей мере, существенно сокращать их, в уровне техники уже предлагается укреплять на барабане для белья кольцеобразное устройство компенсации дисбаланса - известный также под обозначением "Ball-Balancer". Такое устройство компенсации дисбаланса имеет кольцеобразный полый корпус, в котором находятся уравновешивающие массы, предоставленные, например, в форме нескольких сферических уравновешивающих элементов. Эти уравновешивающие массы помещены внутри корпуса подвижно и при эксплуатации стиральной машины стремятся переместиться на сторону, противоположную неуравновешенной массе, относительно диаметра барабана для белья, чтобы таким образом создать противовес для неуравновешенной массы и, следовательно, в целом привести к равновесию.

В данном случае интерес направлен на крепление такого устройства для компенсации дисбаланса на барабане для белья. Такие способы уже известны из уровня техники в разнообразных вариантах осуществления. Так, например, публикация US 2011/0203325 А1 описывает решение, при котором корпус устройства компенсации дисбаланса набрызгивается на осевую торцевую стенку барабана для белья.

Кроме того, уровнем техники уже является крепление устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья при помощи винтов. В этой связи известна, например, возможность предусматривать на осевой стороне устройства компенсации дисбаланса выступы с радиальными отверстиями, или так называемые колпаки для винтов /Schraubdome/, предназначенные для помещения винта на каждом из них. Однако такие колпаки для винтов нуждаются в относительно в большом монтажном пространстве в осевом направлении, вследствие чего приходится значительно сокращать полезный объем барабана в целом, предназначенный для белья, что невыгодно. Кроме того, в этом уровне техники нужно рассматривать как недостаток то обстоятельство, что должны предоставляться дополнительные крепежные элементы в виде винтов и к тому же требуются трудоемкие операции завинчивания, которые приводят к замедлению процесса монтажа.

Резьбовое соединение между устройством компенсации дисбаланса и барабаном для белья предлагается, например, в патентном документе ЕР 2154285 А1.

Кроме того, патентный документ KR 102008037420 А описывает конструкцию, в которой устройство компенсации дисбаланса установлено на барабане для белья посредством фиксирующего соединения. При варианте исполнения согласно фиг. 1 этого документа на радиальной наружной боковой поверхности корпуса устройства компенсации дисбаланса выполнены фиксирующие элементы, которые застопорены в соответствующих фиксирующих отверстиях барабана для белья. При этом фиксирующие элементы прилегают к краю, ограничивающему соответствующее фиксирующее отверстие, в осевом направлении, так что образовано соединение с геометрическим замыканием в осевом направлении. Недостаток такого фиксирующего соединения состоит, в частности, в том, что возможно расцепление фиксирующего соединения. В процессе эксплуатации стиральной машины возможно появление радиальных деформаций барабана для белья - в частности, появление овальности, что может приводить к радиальному сдвигу между обшивкой барабана для белья, с одной стороны, и корпусом устройства компенсации дисбаланса, с другой стороны. Если деформация приводит к такому сдвигу, то фиксирующие элементы устройства компенсации дисбаланса могут отсоединяться от соответствующих отверстий впадины, и в целом это может приводить к выпадению устройства компенсации дисбаланса из осевого углубления барабана для белья.

Еще один способ крепления кольцеобразного устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья и соответствующая конструкция для бытового прибора, включающая в себя барабан для белья и устройство компенсации дисбаланса, общеизвестны из патентного документа DE 102009021237. Для создания конструкции устройство дисбаланса, которое имеет выступ, вставляется в приемное устройство, выполненное как проходящий по окружности элемент, и выступ зацепляют крючком в выемке стенки, ограничивающей приемное устройство.

Раскрытие изобретения

Задача изобретения - указать решение, позволяющее при способе указанного в начале вида особенно надежно укреплять устройство компенсации дисбаланса на барабане для белья.

Эта задача решена согласно изобретению посредством способа, конструкции, а также бытового прибора, имеющих признаки согласно соответствующим независимым пунктам формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления изобретения являются предметом зависимых пунктов, описания и фигур.

Способ согласно изобретению служит для крепления кольцеобразного устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья бытового прибора, причем устройство компенсации дисбаланса вставляют в приемное устройство барабана для белья, выполненное как проходящий по окружности элемент. Выступ, выполненный на корпусе устройства компенсации дисбаланса, нагревают и пластично деформируют таким образом, что выступ зацепляется за стенку барабана для белья, ограничивающую приемное устройство.

Таким образом, согласно изобретению предлагается выполнять корпус устройства компенсации дисбаланса с отходящим на некоторое расстояние от него выступом или буртиком, который для крепления устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья как бы изгибают в нагретом состоянии вокруг стенки барабана для белья, ограничивающей приемное устройство, таким образом, что выступ прилегает к противоположной приемному устройству поверхности стенки. Такое зацепление выступа за стенку позволяет осуществлять особенно эффективное и надежное крепление устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья, которое, сверх того, очень легко автоматизировать. Кроме того, не требуются дополнительные крепежные элементы, в частности, например, винты, так что экономятся операции по использованию таких крепежных элементов, а тем самым и связанные с ними недостатки по части издержек, монтажного пространства и дополнительного времени монтажа. Поскольку не нужны никакие дополнительные выемки или отверстия в барабане для белья, этот способ крепления не ухудшает жесткость барабана для белья. Это приводит в свою очередь к тому, что снижается риск деформирования барабана для белья при эксплуатации. По сравнению с решением на фиксаторах устройство компенсации дисбаланса не требует при монтаже трудоемкого позиционирования и направления таким образом, что фиксирующие элементы совпадают с соответствующими фиксирующими отверстиями. Это в свою очередь сокращает затраты при монтаже.

Под устройством компенсации дисбаланса в данном контексте понимается устройство, которое предназначено для уравновешивания барабана для белья и, таким образом, для предотвращения разбалансировки. Устройство компенсации дисбаланса может иметь уравновешивающую массу, подвижно расположенную в корпусе - например, в форме нескольких сферических элементов. Такое устройство компенсации дисбаланса может обозначаться также термином "Ball-Balancer".

Корпус устройства компенсации дисбаланса предпочтительно выполнен цельным и может иметь основной корпус, от которого отходит упомянутый выступ. Выступ служит для крепления корпуса к барабану для белья, в то время как в основном корпусе тогда подвижно расположена уравновешивающая масса устройства компенсации дисбаланса. Возможно выполнение корпуса в целом как детали, изготовленной литьем под давлением.

Приемное устройство, в которое принимается устройство компенсации дисбаланса, предпочтительно образовано осевым углублением, выполненным в торцевой стороне барабана для белья. Тогда устройство компенсации дисбаланса вводят в приемное устройство в осевом направлении. Таким образом, имеется возможность производить монтаж устройства компенсации дисбаланса после полного завершения процесса производства барабана для белья.

В варианте исполнения упомянутый выступ может представлять собой полностью проходящий по окружности и, таким образом, кольцеобразный выступ, который охватывает упомянутую стенку барабана для белья по всему периметру. Однако альтернативно возможно также выполнение выступа в виде ребра, имеющего форму кольцевого сегмента, и опционально предусматриваются несколько таких выступов, положения которых распределены по окружности. У выступа, проходящего по окружности, есть преимущество повышенной устойчивости; несколько меньших выступов, со своей стороны, сокращают затраты на монтаж.

Деформирование выступа предпочтительно включает в себя его сгибание вокруг осевой передней кромки стенки. Таким образом, стенка может представлять собой аксиально расположенную или проходящую в осевом направлении стенку, за которую на ее торцевой осевой стороне зацепляется выступ. Так удается создать особенно стабильную в радиальном направлении и защищенную от скольжения, а также надежную в эксплуатации конструкцию устройства компенсации дисбаланса в барабане для белья, в которой обеспечивается геометрическое замыкание в радиальном направлении между корпусом и барабаном для белья. Таким образом, ослабление соединения исключено даже при деформациях барабана для белья, обусловленных эксплуатацией, например, при появлении овальности.

Возможно такое выполнение корпуса, что выступ до его деформирования представляет собой радиальный выступ, который, в частности, направлен радиально наружу. Тогда при принятии корпуса в осевое приемное устройство или в углубление барабана для белья выступ может образовывать упор, до которого корпус вводится в углубление.

В варианте осуществления предусматривается, что при деформировании выступа выступ зацепляется за заплечик барабана для белья, выполненный на стороне стенки, противоположной приемному устройству, в частности на радиальной внешней поверхности стенки, и обращенный в направлении от приемного устройства, в частности в радиальном направлении наружу, или охватывает его. Если выступ корпуса деформируют настолько, что он зацепляется за упомянутый радиальный заплечик барабана для белья, охватывая заплечик выступом корпуса, в частности, полностью, то обеспечивается также геометрическое замыкание в осевом направлении. Таким путем удается сделать конструкцию устройства компенсации дисбаланса в барабане для белья особенно стабильной и надежной также в осевом направлении.

Упомянутый заплечик барабана для белья предпочтительно образован загибом стенки. Таким образом, он предпочтительно представляет собой загиб, за который зацепляется выступ корпуса устройства компенсации дисбаланса. Загиб предпочтительно представляет собой отбортовку с торцевой стороны или место соединения между цилиндрической обшивкой и торцевой стенкой барабана для белья. Таким способом загиб, так или иначе имеющийся, дополнительно используют как бы в качестве крепежного элемента для крепления устройства компенсации дисбаланса.

Деформирование выступа предпочтительно производят при нагревании термопластического синтетического материала. По меньшей мере, выступ корпуса, в частности весь корпус устройства компенсации дисбаланса, предпочтительно выполнен из термопластической пластмассы. Вследствие этого осуществление пластичной деформации выступа возможно также при относительно невысоких температурах и/или посредством ультразвуковой сварки.

Особенно предпочтительным показало себя нагревание и, в частности, также деформирование при помощи сонотрода, посредством которого на выступ передаются механические колебания. Это позволяет автоматизировать процесс монтажа без больших затрат. В этом варианте осуществления возможно горячее деформирование выступа посредством сонотрода и при этом загибание кромки вокруг края смежной стенки.

Кроме того, изобретение относится к конструкции для бытового прибора с барабаном для белья, служащим для приема в него белья, и с кольцеобразным устройством компенсации дисбаланса, которое вставлено в приемное устройство барабана для белья, выполненное как проходящий по окружности элемент, причем устройство компенсации дисбаланса установлено на барабане для белья посредством выступа, выполненного на корпусе устройства компенсации дисбаланса и зацепляемого за стенку барабана для белья, ограничивающую приемное устройство, причем выступ подвергнут пластичной горячей деформации и за счет этого прилегает к той поверхности стенки, которая противоположна приемному устройству.

Бытовой прибор согласно изобретению для обработки белья, в частности стиральная машина, включает в себя конструкцию согласно изобретению.

Предпочтительные варианты исполнения и их преимущества, представленные со ссылкой на способ согласно изобретению, относятся соответствующим образом к конструкции согласно изобретению, а также к бытовому прибору согласно изобретению.

Краткое описание чертежей

Дальнейшие признаки изобретения следуют из пунктов формулы, фигур и описания фигур. Все признаки и сочетания признаков, упомянутые выше в описании, а также признаки и сочетания признаков, упомянутые в нижеследующем описании фигур и/или только показанные на фигурах, применимы не только в соответствующих указанных комбинациях, но и в других комбинациях или же по отдельности.

Далее изобретение более подробно разъясняется на основе предпочтительного варианта осуществления, а также со ссылками на прилагаемые чертежи.

Показаны:

фиг. 1 - вид в разрезе области конструкции с барабаном для белья и устройством компенсации дисбаланса согласно варианту исполнения изобретения, в схематичном изображении;

фиг. 2 - увеличенный вид области, обозначенной на фиг. 1 цифрой II, более подробно разъясняющий способ монтажа устройства компенсации дисбаланса на барабане для белья, в схематичном изображении; и

фиг. 3а и 3b - схематичные изображения к разъяснению способа монтажа.

Осуществление изобретения

Конструкция 1, показанная на фиг. 1, предназначена для использования в стиральной машине и включает в себя барабан 2 для белья, служащий для приема в него белья, а также устройство 3 компенсации дисбаланса для уравновешивания дисбалансов барабана 2 для белья. В барабане 2 для белья имеется пространство 4 для белья, в которое вносятся предметы белья и которое ограничено со стороны боковой поверхности цилиндрической обшивкой 5, проходящей по окружности, а с торцевой стороны - передней торцевой стенкой 6 на одном конце, а также задней торцевой стенкой 7 на другом конце. На внутренней поверхности 8 обшивки 5 помещены известным способом так называемые бельевые захваты 9, которые служат для распределения предметов белья в пространстве 4 для белья.

Барабан 2 для белья помещен в баке для моющего раствора на валу 10 и приводится во вращательное движение вокруг оси вращения 11, в частности вокруг горизонтальной оси вращения, посредством приводного двигателя.

В передней торцевой стенке 6 имеется отверстие 12, через которое предметы белья вносятся в пространство 4 для белья.

Устройство 3 компенсации дисбаланса включает в себя корпус 13, образованный, в частности, из термопластичного синтетического материала, имеющий полый основной корпус 14, который выполнен в виде проходящего по окружности элемента, а также выступ 15, который отходит на некоторое расстояние от основного корпуса. Основной корпус 14 выполнен в форме буквы D в поперечном сечении. Корпус 13 вставлен в осевое приемное устройство 16, которое образовано осевым углублением в передней торцевой стенке 6 барабана 2 для белья.

Далее, ссылка на фиг. 1 показывает, что осевое приемное устройство 16 ограничено в радиальном направлении с одной стороны стенкой 17, а с другой стороны проходящим в осевом направлении участком 18 торцевой стенки 6, а также ограничено в осевом направлении областью 19 края торцевой стенки 6, расположенной радиально. Корпус 13 вставлен таким образом, что выпуклый, или D-образный, свод 20 основного корпуса 14 обращен в направлении пространства 4 для белья и, таким образом, прилегает к области 19 края.

Теперь сошлемся на фиг. 2, которая представляет в увеличенном изображении область, обозначенную цифрой II на фиг. 1, и показывает, что выступ 15 отходит на некоторое расстояние от плоской области 21 основного корпуса 14. При монтаже корпус 13 сначала вводят в осевом направлении в приемное устройство 16 до тех пор, пока выступ 15, сначала направленный радиально наружу, не упирается в осевую переднюю кромку 22 стенки 17. Кроме того, в стенке 17 выполнен отходящий радиально наружу заплечик 23 форме загиба, который образован отбортовкой обшивки 5 вместе с передней торцевой стенкой 6 барабана 2 для белья.

После введения корпуса 13 в приемное устройство 16 барабана 2 для белья выступ 15 пластично деформируют при нагревании и загибают, или отбортовывают его, изгибая вокруг осевой передней кромки 22 стенки 17 и тем самым также вокруг заплечика 23. Выступ 15 деформируют таким образом, что после деформирования он зацепляется за стенку 17 и, в частности, за радиальный заплечик 23 и прилегает своим свободным концом 24 к поверхности 25 обшивки 5, противоположной приемному устройству 16, за заплечиком 23, если смотреть в аксиальном направлении. Кроме того, выступ 15 полностью прилегает к заплечику 23, так что последний как бы полностью охвачен выступом 15, или покрыт им.

Стенка 17 представляет собой двустенную структуру, которая образована как областью обшивки 5, так и участком торцевой стенки 6.

Для нагревания и деформирования выступа 15 возможно использование, например, сонотрода 26, как он схематично показан на фигурах 3а и 3b. Посредством такого сонотрода 26 возможна передача на выступ 15 механических колебаний, посредством которых выступ 15 нагревают и пластично деформируют. То есть нагрев и деформация выступа 15 посредством сонотрода 26 могут производиться одновременно, как это схематично представлено на фигурах 3а и 3b. На фиг. 3а показано положение, в котором выступ 15 еще не деформирован и все еще обращен в радиальном направлении. После этого посредством ультразвуковой сварки достигают положения согласно фиг. 3b, в котором выступ 15 деформирован и зацепляется за торцевую кромку 22 стенки 17.

Список обозначений

1. конструкция

2. барабан для белья

3. устройство компенсации дисбаланса

4. пространство 4 для белья

5. обшивка

6. торцевая стенка

7. торцевая стенка

8. внутренняя сторона

9. бельевой захват

10. вал

11. ось вращения

12. отверстие

13. корпус

14. основной корпус

15. выступ

16. приемное устройство

17. стенка

18. участок

19. область края

20. свод

21. область

22. передняя кромка

23. заплечик

24. свободный конец

25. поверхность

26. ультразвуковой сварочный инструмент /сонотрод/