ЭЛЕКТРОХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ И УСТРОЙСТВО, ИМЕЮЩЕЕ ТАКОЙ ИНСТРУМЕНТ

Настоящее изобретение относится к электрохирургическому инструменту, прежде всего для аргоноплазменной коагуляции, имеющему признаки ограничительной части п. 1 формулы изобретения. Такой инструмент описан, например, в US 2009/0125023 A1. Изобретение также относится к устройству, имеющему такой инструмент.

Электрохирургические инструменты упомянутого ранее типа используются для разрезания ткани или для коагуляции с помощью высокочастотного переменного тока. Аргоноплазменная коагуляция является особой формой электрохирургии, в которой имеет место бесконтактная передача высокочастотного тока через ионизированный газ аргон.

Воздействие на подачу энергии имеет место в ранее упомянутом известном инструменте за счет изменения выставленной длины электрода. Для этой цели использован подвижный в осевом направлении шток, который охватывает электрод с эффектом изолирования и может быть перемещен вдоль электрода для его выставления по потребности.

Ключевым требованием для таких инструментов является возможность выполнения операции без посторонней помощи. В то же время положение инструмента в операционной области не должно, по возможности, изменяться. Это означает, что положение захвата кистью должно быть сохранено в максимально возможной степени при управлении инструментом также и в случае, когда шток перемещается. В видовом инструменте это достигнуто с помощью поворотной кнопки, которая размещена центрально в рукоятке инструмента и может быть приведена в действие указательным пальцем. Поворотная кнопка приводит в действие шток, который в результате может быть перемещен в осевом направлении вдоль электрода.

Другое требование для электрохирургических инструментов обусловлено их использованием совместно с троакаром, который используется для введения электрода. В это время могут возникать силы трения между штоком и троакаром при перемещении инструмента в пределах троакара, которые (силы) способны отклонять шток назад и выставлять электрод нежелательным образом.

Целью изобретения является улучшение вышеупомянутого электрохирургического инструмента в отношении снижения опасности травмирования при использовании инструмента совместно с троакаром или также в процессе его подготовки без снижения удобства обращения с устройством в процессе его применения. Целью изобретения является также предоставление устройства, имеющего такой инструмент.

Эта цель согласно изобретению достигнута электрохирургическим инструментом с признаками по п. 1 формулы изобретения и устройством с признаками по п. 15 формулы изобретения.

Прежде всего цель достигнута электрохирургическим инструментом прежде всего для аргоноплазменной коагуляции, имеющим рукоятку и имеющим присоединенный к рукоятке электрод. Шток охватывает электрод, который удерживается в рукоятке. Инструмент содержит приводной механизм, который имеет по меньшей мере одну поворотную кнопку, размещенную на рукоятке. Шток выполнен с возможностью перемещения в осевом направлении относительно электрода, и посредством приведения в действие поворотной кнопки к нему может быть приложено сдвигающее усилие. Рукоятка имеет тормозное устройство, которое прилагает тормозное усилие к штоку. Приводной механизм образует передаточный механизм, который присоединен к штоку для передачи сдвигающего усилия.

Изобретение имеет различные преимущества.

Тормозное устройство повышает уровень безопасности инструмента относительно нежелательного выставления электрода, например, при использовании совместно с троакаром. Тормозное усилие, приложенное к штоку тормозным устройством, препятствует перемещению штока в ближнем направлении в процессе применения, например в процессе введения через троакар. Тормозное усилие тем самым приводит к автоблокировке штока, которая предохраняет его от неумышленного перемещения.

За счет приведения в действие поворотной кнопки к штоку может быть приложено приводное усилие для изменения выставленной длины электрода. Это усилие прикладывается пальцем пользователя. Во избежание затруднения пользователя при приведении в действие инструмента сопротивление поворотной кнопки должно пребывать в пределах диапазона, который ощущается как эргономически комфортный. Для этого соответствующий изобретению инструмент имеет передаточный механизм, который образован приводным механизмом и присоединен к штоку для передачи сдвигающего усилия. Передаточный механизм компенсирует тормозное усилие, приложенное тормозным устройством, таким образом, что поворотная кнопка или приводной механизм в целом легко приводятся в действие.

Подразумевается, что поворотная кнопка способна вращаться в двух направлениях (по часовой стрелке/против часовой стрелки) таким образом, что шток может быть перемещен в дальнем направлении и в ближнем направлении.

В целом, изобретение повышает безопасность инструмента, поскольку шток посредством тормозного устройства предохранен от неумышленного перемещения. В то же время плавная работа инструмента сохранена, поскольку приводной механизм образует передаточный механизм, который преобразовывает усилие от пальца, приложенное пользователем, в действующее на шток сдвигающее усилие. В этом случае передаточный механизм действует аналогично рычажному устройству, увеличивая сдвигающее усилие по сравнению с усилием от пальца.

Предпочтительно, поворотная кнопка содержит ведущую шестерню и по меньшей мере одну ведомую шестерню, присоединенную с закреплением от вращения к ведущей шестерне, причем ведомая шестерня соединена со штоком для передачи сдвигающего усилия. Диаметр ведомой шестерни меньше диаметра ведущей шестерни. Таким образом может быть легко достигнуто необходимое для плавной работы штока передаточное отношение. Другим преимуществом этого варианта осуществления является недорогая и надежная конструкция, предлагаемая этим вариантом осуществления.

Приводной механизм может содержать ползун, который выполнен с возможностью перемещения в осевом направлении в направлении сдвига, причем ползун присоединен с одной стороны к штоку, а с другой стороны - к передаточному механизму. Это создает жесткую и простую конструкцию, которая надежно передает к штоку прикладываемое пользователем приводное усилие.

Ползун может иметь по меньшей мере одну первую зубчатую рейку, которая размещена параллельно направлению сдвига и сцеплена с ведомой шестерней. Эта конструкция обеспечивает легкое и надежное преобразование вращательного движения поворотной кнопки в линейное движение штока.

Для улучшенной передачи усилия ползун может иметь вторую зубчатую рейку, параллельную первой зубчатой рейке, причем ведущая шестерня размещена между двумя зубчатыми рейками и присоединена с закреплением от вращения к другой ведомой шестерне. Другая ведомая шестерня сцеплена со второй зубчатой рейкой.

Предпочтительно, рукоятка имеет удерживающую пластину с линейной направляющей, в которой ползун размещен так, что он является подвижным в осевом направлении. Линейная направляющая имеет по меньшей мере одно отверстие, предпочтительно два параллельных отверстия, для ползуна. Удерживающая пластина обеспечивает компактную конструкцию, которая требует меньшего монтажного пространства для размещения ползуна.

Тормозной механизм может иметь зажимной элемент, прежде всего зажимное кольцо, причем зажимной элемент удерживается в рукоятке и прикладывает тормозное усилие к штоку. Зажимной элемент образует пассивное средство торможения, что обеспечивает простую и недорогую конструкцию инструмента.

В предпочтительном варианте осуществления приводной механизм имеет блокирующее устройство, с помощью которого шток может быть закреплен по меньшей мере в одном положении, прежде всего в полностью выдвинутом положении. Блокирующее устройство особым образом подходит для троакаров, которые производят особо высокое сопротивление в процессе введения инструмента, таких как троакары многократного использования с откидной створкой. Блокирующее устройство используется для дополнительного к тормозному механизму закрепления штока таким образом, что шток способен передавать более высокие осевые усилия без своего перемещения относительно электрода.

В этом случае блокирующее устройство может содержать по меньшей мере одно первое запирающее средство, которое размещено на ползуне. Второе запирающее средство размещено на рукоятке, прежде всего на монтажной пластине, причем запирающее средство может быть соединено для закрепления штока с первым запирающим средством. Оба запирающих средства имеют то преимущество, что их легко изготовить, например, способом литья под давлением, и в то же время они обеспечивают надежное закрепление штока.

В особо предпочтительном варианте как электрод, так и шток размещены с возможностью вращения вокруг их продольной оси относительно рукоятки. Электрод направлен через подвижную втулку, которая соединяет шток и электрод таким образом, что они закреплены от вращения и подвижны в осевом направлении.

Этот вариант осуществления является подходящим для неосесимметричных электродов, таких как, например, электроды-лопатки. Таким образом, электрод может быть легко ориентирован в направлении его периметра. Этот вариант осуществления имеет то преимущество, что вращение электрода возможно также и в том случае, когда инструмент располагается в троакаре. В этом варианте осуществления вращательное движение инициировано штоком, который соединен через подвижную втулку с электродом с закреплением от вращения. Подвижная втулка дополнительно имеет функцию обеспечения относительной подвижности между штоком и электродом. Для достижения этого подвижная втулка образует закрепленное от вращения и подвижное в осевом направлении присоединение между штоком и электродом. Поскольку шток выступает из рукоятки, не требуется каких-либо дополнительных компонентов для вращения электрода. Пользователь просто захватывает шток и вращает его совместно с электродом.

В то же время подвижная втулка, по меньшей мере, участками может иметь профилирование на внутренней окружности, причем для передачи вращающего момента фасонные участки входят в зацепление с геометрическим замыканием с соответственно, по меньшей мере, участками профилированным электродом. Эта конструкция недорога и надежна, поскольку соответственно профилированная подвижная втулка легка в изготовлении, а надежная передача вращающего момента достигнута геометрическим замыканием.

Более дешевая и более простая конструкция, предпочтительно, достигается за счет того, что подвижная втулка и ползун для передачи сдвигающего усилия выполнены с возможностью вращения и жестко соединены в осевом направлении подвижной втулки. Ползун имеет стопорное кольцо, которое, по меньшей мере, частично охватывает подвижную втулку по окружности.

Согласно п. 13 формулы изобретения изобретение содержит электрохирургический инструмент с признаком ограничительной части по п. 1 формулы изобретения, который характеризуется тем, что приводной механизм имеет блокирующее устройство, с помощью которого шток может быть закреплен по меньшей мере в одном положении. Этот вариант осуществления не ограничен передаточным механизмом, но также способен функционировать с простым непередаточным механизмом. Аспект безопасности в этом инструменте выполняет блокирующее устройство, которое предохраняет шток от неумышленного перемещения также и в случае наличия больших сил сопротивления.

П. 14 формулы изобретения относится к инструменту с признаками ограничительной части по п. 1 формулы изобретения, в котором как электрод, так и шток размещены с возможностью вращения вокруг их продольной оси относительно рукоятки, причем электрод направлен через подвижную втулку, которая соединяет шток и электрод закрепленным от вращения и подвижным в осевом направлении образом. Это делает обращение независимо от передаточного механизма более легким, поскольку выступающий из рукоятки шток для ориентирования электрода просто вращается вручную.

Изобретение описано ниже более подробно с дальнейшими подробными сведениями и со ссылками на соответствующие схематические чертежи. Они показывают:

Фиг. 1 - вид в перспективе инструмента согласно варианту осуществления изобретения, в котором корпус частично удален;

Фиг. 2 - поперечный разрез инструмента согласно фиг. 1, причем поворотная кнопка исключена, и

Фиг. 3 - продольный разрез инструмента согласно фиг. 1 вдоль центральной оси.

Вариант осуществления согласно фиг. 1-3 представляет электрохирургический инструмент, который может быть использован для аргоноплазменной коагуляции. Изобретение не ограничено инструментами для аргоноплазменной коагуляции, но может быть использовано в целом для инструментов в области электрохирургии, в которых электрод активируется и/или управляется путем перемещения штока.

Электрод 11 в варианте осуществления может, например, быть представлен полым электродом, который имеет канал для подвода газа (электрод фирмы АРС). Возможно использование и других электродов. Электрод 11 поддержан в рукоятке 10. Рукоятка 10 имеет присоединения или силовые провода для электрода, которые обеспечивают электропитание и, в случае необходимости, поставку газа к электроду 11. Одно или несколько средств приведения в действие, например, нажимных кнопок 27 также размещены на рукоятке. Электрод 11 размещен в подвижном штоке 12, который выступает в дальнем направлении за рукоятку и удерживается в корпусе 26 рукоятки 10 (см. фиг. 3). Шток 12 изготовлен из изоляционного материала и, по меньшей мере, в области вне рукоятки 10 охватывает электрод 11.

Шток 12 выполнен с возможностью перемещения относительно электрода 11 таким образом, что электрод 11 может быть выставлен на дальнем конце (не показано) в различных, прежде всего плавно изменяемых, положениях посредством осевого перемещения штока 12. В результате можно управлять областью электрода, которая способна входить в контакт с тканью при использовании инструмента. В его положении на дальнем конце шток 12 размещен соосно электроду и перекрывает электрод 11 по всей его длине.

Инструмент имеет тормозное устройство, которое постоянно прикладывает тормозное усилие к штоку 12 и действует для предотвращения его перемещения. Тормозное усилие или даже автоблокировка штока 12 действуют против сил сопротивления, которые возникают при введении инструмента в троакар, и предохраняют шток 12 от его неумышленного перемещения в ближнем направлении. Преимущество предохранения штока 12 от перемещения также проявлено и в других ситуациях, например в процессе рассечения.

Прежде всего тормозное устройство имеет зажимной элемент фрикционно-запорного действия, например, в форме зажимного кольца 33 (фиг. 3). Зажимное кольцо 33 может быть представлено уплотнительным кольцом. Возможны и другие пассивные средства торможения, которые действуют против сил сопротивления в троакаре. Зажимное кольцо 33, по меньшей мере, опосредованно присоединено к штоку 12 и передает приложенные к штоку 12 осевые силы на рукоятку 10, прежде всего на корпус 26 рукоятки 10. Для этого шток 12 соединен с подвижной втулкой 25. Подвижная втулка 25 и шток 12 размещены соосно. Подвижная втулка 25 может быть представлена в виде осевого продолжения штока 12 в рукоятку 10. Зажимное кольцо 33 размещено в подходящем углублении на дальнем конце подвижной втулки 25 таким образом, что зажимное кольцо 33 выступает за пределы внешней окружности подвижной втулки 25. Зажимное кольцо 33 удерживается в рукоятке 10 и создает тормозное усилие, которое действует против силы, приложенной в продольном направлении к штоку 12, например силы сопротивления в троакаре.

Прежде всего подвижная втулка 25 размещена соосно во внутренней втулке 29, которая неподвижно присоединена к корпусу 26, прежде всего посредством удерживающей пластины 21. Зажимное кольцо 33 прижато к внутренней окружности внутренней втулки 29, создавая тем самым тормозное усилие, которое действует в осевом направлении. Внутренняя втулка 29 одновременно образует осевую направляющую для подвижной втулки 25.

Зажимное кольцо 33, или тормозное устройство в целом, может быть размещено в произвольном месте на подвижной втулке 25. Также возможно использование более одного зажимного кольца 33, например двух зажимных колец.

Для предотвращения создания тормозным устройством помех в обращении с инструментом приводной механизм 13 образует передаточный механизм 15, который для передачи сдвигающего усилия соединен со штоком 12.

Приводной механизм 13 имеет поворотную кнопку 14, которая, по меньшей мере, частично выступает из корпуса 26 рукоятки 10 таким образом, что часть окружности поворотной кнопки 14 доступна для воздействия на нее пальцем. Вращательное движение поворотной кнопки 14 вызывает осевое перемещение штока 12. За счет приведения в действие поворотной кнопки 14 в направлении по часовой стрелке или в направлении против часовой стрелки шток может быть продвинут в дальнем направлении или задвинут в ближнем направлении. Другими словами, шток 12 может быть перемещен назад и вперед.

Функцией передаточного механизма 15 является функция преобразования вращающего момента, приложенного к поворотной кнопке 14 таким образом, который повышает прикладываемое к штоку сдвигающее усилие. Передаточный механизм 15 приспособлен таким образом, что сила от пальца для приведения в действие поворотной кнопки 14 меньше усилия автоблокировки штока 12.

Передаточный механизм 15 содержит поворотную кнопку 14, которая, в свою очередь, имеет ведущую шестерню 16 и по меньшей мере одну ведомую шестерню 17, присоединенную с закреплением от вращения к ведущей шестерне 16 (фиг. 1). Ведомая шестерня 17 выполнена в виде зубчатой шестерни, которая соосно присоединена к ведущей шестерне 16. Ведущая шестерня 16 для ее надежного перемещения средства может иметь сцепления, выполненные, например, в форме гофров на внешней окружности. Это обеспечивает точное перемещение ведущей шестерни 16 посредством пальца. Поворотная кнопка 14 может быть выполнена в виде ступенчатого колесного комплекта, причем ведущая шестерня 16 и ведомая шестерня 17 образованы в виде единой детали или монолитно. Альтернативно, ведущая шестерня 16 и ведомая шестерня 17 могут быть объединены механически.

Как можно легко увидеть на фиг. 1, диаметр ведущей шестерни 16 больше диаметра ведомой шестерни 17. Прежде всего диаметр ведущей шестерни 16 примерно в 2,8 раза больше диаметра ведомой шестерни 17. В результате передаточное отношение составляет примерно 1:2,8. Необходимое усилие пальца поэтому в 2,8 раза меньше силы автоблокировки штока 12. Передаточное отношение может находиться в диапазоне 1:2,6-3,0, прежде всего в диапазоне 1:2,7-2,9.

Другое преимущество передаточного механизма состоит в том, что ход или дуговое перемещение, проходимое на внешнем диаметре ведущей шестерни 16, также в 2,8 или в иное число раз превышает ход штока 12. В результате возможно достижение особо точной регулировки положения штока и тем самым степени выставления электрода 11.

В настоящем варианте осуществления внешний диаметр ведущей шестерни 16 составляет примерно 12,5 мм. Тормозное усилие или зажимающая сила, требуемая для автоблокировки подвижного штока 12, составляет примерно 4 Н.

Преобразование вращающего момента, приложенного поворотной кнопкой 14, в поступательное движение штока 12 достигается ползуном 18, который выполнен с возможностью перемещения в осевом направлении в ближнем и дальнем направлении. Ползун 18 образует присоединение между штоком 12 и передаточным механизмом 15. Для этого ползун 18 имеет первую зубчатую рейку 19, которая размещена параллельно направлению сдвига штока 12. Первая зубчатая рейка 19 сцеплена с ведомой шестерней 17. Возможны также и другие конструкции для преобразования вращательного движения в поступательное движение. В варианте согласно фиг. 1 зубчатая рейка 19 размещена на внешней стороне. Альтернативно, может быть предусмотрена внутренняя зубчатая рейка, которая смонтирована на внутренней части продольного паза, который простирается параллельно центральной оси электрода 11. Ведомая шестерня 17 в этом случае размещена в продольном пазу.

Как понятно из фиг. 1, ползун 18 имеет вторую зубчатую рейку 20, которая размещена параллельно первой зубчатой рейке 19. Ведущая шестерня 16 размещена между этими двумя зубчатыми рейками 19 и 20 и присоединена с закреплением от вращения к другой ведомой шестерне 17. Другая ведомая шестерня 17 (не показана) зацеплена со второй зубчатой рейкой 20. Симметричная конструкция приводного механизма 13 обеспечивает равномерность при передаче силы и повышение уровня безопасности инструмента.

Две зубчатые рейки 19, 20 образуют две консоли, которые простираются параллельно продольной оси электрода 11. Две зубчатые рейки 19, 20 размещены в линейной направляющей, которая образована удерживающей пластиной 21. Удерживающая пластина 21 жестко посажена в корпусе 26 и имеет два параллельных отверстия 22 для ползуна 18 (фиг. 2). Зубчатые рейки 19, 20 направлены через отверстия 22 таким образом, что обеспечена возможность безопасного поступательного перемещения ползуна 18. Поворотная кнопка 14 размещена между двумя зубчатыми рейками 19, 20 перед удерживающей пластиной 21, в результате чего достигнута компактность конструкции рукоятки 10.

Дальнейшее повышение безопасности достигнуто блокирующим устройством на ползуне 18. Блокирующее устройство используется для закрепления штока 12 в заданном положении, прежде всего в полностью выдвинутом положении, в котором электрод 11 перекрыт насколько возможно полностью штоком 12. В результате инструмент может быть использован с троакаром, сила трения или зажима которого больше тормозного усилия рукоятки 10.

В отличие от блокирующего устройства, которое закрепляет ползун 18 в заданном положении, тормозное устройство эффективно в произвольном положении ползуна 18 таким образом, что возможно плавное изменение при регулировании положения штока 12.

Прежде всего блокирующее устройство имеет первое запирающее средство 23, которое размещено на ближнем конце каждой из числа первой и второй зубчатых реек 19, 20. Первое запирающее средство 23 взаимодействует в запертом состоянии со вторым запирающим средством 24, которое образовано на рукоятке 10. Прежде всего второе запирающее средство 24 образовано на удерживающей пластине 21 в форме запорной выемки. Первое запирающее средство 23 может быть представлено соответственно выполненной запорной защелкой, которая размещена сбоку на двух зубчатых рейках 19, 20.

Блокирующее устройство повышает общий уровень безопасности инструмента согласно фиг. 1-3. Также возможно использование блокирующего устройства независимо от передаточного механизма и тормозного устройства, например, если инструмент должен использоваться исключительно с троакарами с очень высоким сопротивлением, такими, как в случае троакаров многократного использования с откидной створкой. Блокирующее устройство, как констатировано в п. 13 формулы изобретения, также описано и заявлено независимо от тормозного устройства и передаточного механизма.

Другим преимуществом инструмента согласно фиг. 1-3 является то, что электрод 11 может быть ориентирован в направлении его периметра также и в случае, когда шток 12, по меньшей мере, частично вставлен в троакар. Для этого как электрод 11, так и шток 12 размещены с возможностью вращения вокруг их продольной оси относительно рукоятки 10. Другими словами, электрод 11 и шток 12 могут вращаться совместно. С этой целью предусмотрена подвижная втулка 25, через которую направлен электрод 11. Подвижная втулка 25 соединяет шток 12 и электрод 11. Это соединение является закрепленным от вращения и подвижным в осевом направлении. Подвижная втулка 25 таким образом обеспечивает передачу вращающего момента от штока 12 к электроду 11. В то же время подвижная втулка 25 и тем самым шток 12, соединенный соосно или установленный заподлицо с подвижной втулкой, могут быть перемещены в осевом направлении относительно электрода 11.

Эта двойная функция (передача вращающего момента и осевая подвижность) достигнута благодаря тому, что подвижная втулка 25, по меньшей мере, участками имеет профилирование 37 на внутренней окружности. Электрод 11 соответственно профилирован в области профилирования 37 и входит в зацепление с геометрическим замыканием с подвижной втулкой 25 для передачи вращающего момента. Геометрически замыкающее присоединение выполнено таким образом, что подвижная втулка 25 может быть перемещена вдоль электрода 11 как в дальнем направлении, так и в ближнем направлении.

Прежде всего подвижная втулка 25 имеет по меньшей мере три секции, а именно дальнюю секцию 30 втулки, среднюю секцию 31 втулки и ближнюю секцию 32 втулки. Профилирование 37 образовано в области ближней секции 32 втулки. Тормозное устройство, прежде всего зажимное кольцо 33, размещено на ближнем конце ближней секции 32 втулки. Профилирование 37 простирается по длине, которая соответствует примерно длине двух зубчатых реек 19, 20. Этим обеспечено, что геометрически замыкающее соединение между электродом 11 и профилированием 37 сохраняется в произвольном относительном положении подвижной втулки 25 таким образом, что вращательная функция сохранена независимо от относительного положения штока 12.

Как показано на фиг. 2, профилирование 37 образовано за счет шлицевого профиля штока. За счет этого повышена легкость сборки, поскольку соответственно профилированный электрод 11 может быть вдвинут в подвижную втулку по существу независимо от ее углового положения. Электрод 11 имеет фасонную секцию 38 с прямоугольным поперечным сечением, как показано на фиг. 2. Ближний и дальний концы фасонной секции 38 электрода 11 в каждом случае сужены, как показано на фиг. 3. В дальнем направлении и в ближнем направлении от фасонной секции 38 электрод, обычным образом, имеет по существу круглое поперечное сечение. На дальнем конце электрода поперечное сечение может плавно переходить в неосесимметричное поперечное сечение. Электрод может, например, быть представлен электродом-лопаткой.

Средняя секция 31 втулки имеет заплечик 42 как в дальнем направлении, так и в ближнем направлении. Между двумя заплечиками 42 образована удерживающая область 43, которая с возможностью вращения соединена с ползуном 18. Удерживающая область 43 образует выемку между двумя заплечиками 42. Стопорное кольцо 28 ползуна 18 размещено в этой выемке. Стопорное кольцо 28 частично открыто и охватывает подвижную втулку по окружности только частично таким образом, что стопорное кольцо 28 может быть легко защелкнуто на подвижной втулке 25. Стопорное кольцо 28 упирается в два заплечика 42 таким образом, что осевые силы или сдвигающее усилие для перемещения штока 12 могут быть переданы в ближнем и дальнем направлениях. В качестве дополнительной предосторожности средняя секция 31 втулки имеет кольцевую канавку 35, в которой размещен язычок 36 стопорного кольца 28. Язычок 36 и кольцевая канавка 35 выполнены с возможностью поворота относительно друг друга таким образом, что втулка 25 способна свободно вращаться в стопорном кольце 28. Язычок 36 также передает сдвигающее усилие в обоих осевых направлениях.

Стопорное кольцо 28 размещено между двумя зубчатыми рейками 19, 20 на их дальнем конце. Прежде всего предусмотрена перекладина 41, которая соединяет дальние концы двух зубчатых реек 19, 20, как показано на фиг. 1. В свою очередь перекладина 41 жестко соединена со стопорным кольцом 28 или образована в виде единой с ним детали. Перекладина 41 и стопорное кольцо 28 могут также быть рассмотрены как перекладина с размещенными снизу удерживающими захватами, которые охватывают подвижную втулку 25 по части окружности.

Между перекладиной 41 и удерживающей пластиной 21 предусмотрен достаточный зазор таким образом, что ползун 18 может быть перемещен мимо поворотной кнопки 14 без соприкосновения с поворотной кнопкой 14.

Подвижная втулка 25 также содержит дальнюю секцию 30 втулки. Дальняя секция 30 втулки соединена с закреплением от вращения со штоком 12. Соединение может быть выполнено механически, например посредством крепежной втулки 34, которая размещена в штоке 12 и обжата на ближнем конце штока 12 с подвижной втулкой 25. Являются возможными и другие способы закрепления. Дальняя секция 30 втулки совместно с корпусом 26 образует осевой упор, который задает максимально выдвинутое положение штока 12.

Для поддержки линейной направляющей ползуна 18 рукоятка имеет ранее упомянутую внутреннюю втулку 29, которая жестко присоединена к удерживающей пластине 21. Внутренняя втулка 29 размещена соосно с электродом 11 и простирается в дальнем направлении и в ближнем направлении от удерживающей пластины 21, как показано на фиг. 1, 2. На дальней стороне удерживающей пластины 21 внутренняя втулка 29 образует секцию 39 втулки с двумя направляющими стержнями 40, которая простирается параллельно центральной оси внутренней втулки 29.

Направляющие стержни 40 образуют опорные поверхности для двух зубчатых реек 19, 20 и тем самым улучшают устойчивость линейной направляющей.

Как показано на фиг. 3, часть окружной стенки внутренней втулки 29 удалена в области поворотной кнопки 14 с целью создания пространства, необходимого для предотвращения столкновений внутренней втулки 29 с поворотной кнопкой 14, которая, за исключением окружного сегмента, требуемого для действия кончика пальца, размещена в корпусе 26. Это способствует достижению компактности дизайна рукоятки.

Вращательная функция рукоятки делает ее подходящей для использования с неосесимметричными электродами, такими как электроды-лопатки, таким образом, что рукоятка не только является особо надежной и недорогой, но также может быть использована в различных областях. Вращательная функция также действительна и для других рукояток без тормозного устройства и передаточного механизма. Вращательная функция поэтому также описана и заявлена как часть п. 14 формулы изобретения независимо от тормозного устройства и передаточного механизма.

Инструмент согласно изобретению также дополнительно описан и заявлен в связи с электрохирургическим устройством прежде всего для аргоноплазменной коагуляции.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

10 Рукоятка

11 Электрод

12 Шток

13 Приводной механизм

14 Поворотная кнопка

15 Передаточный механизм

16 Ведущая шестерня

17 Ведомая шестерня

18 Ползун

19 Первая зубчатая рейка

20 Вторая зубчатая рейка

21 Удерживающая пластина

22 Отверстие

23 Первое запирающее средство

24 Второе запирающее средство

25 Подвижная втулка

26 Корпус

27 Нажимная кнопка

28 Стопорное кольцо

29 Внутренняя втулка

30 Дальняя секция втулки

31 Средняя секция втулки

32 Ближняя секция втулки

33 Зажимное кольцо

34 Крепежная втулка

35 Кольцевая канавка

36 Язычок

37 Профилирование

38 Профилированная секция

39 Секция втулки

40 Направляющий стержень

41 Перекладина

42 Заплечик

43 Удерживающая область